1
00:00:02,300 --> 00:00:05,300
2
00:00:25,080 --> 00:00:27,140
แม่ครับ คืนนี้ซานตาคลอสจะมามั้ย?
3
00:00:27,210 --> 00:00:29,450
อืม ฉันสงสัยว่าใครจะรู้ล่ะ?
4
00:00:29,530 --> 00:00:31,480
ซานตาคลอสจะมาไหม?
5
00:00:31,560 --> 00:00:33,460
งั้นจี้ก็ต้องเป็นเด็กดีโอเคไหม?
6
00:00:33,520 --> 00:00:35,150
สวัสดี
7
00:00:35,590 --> 00:00:37,900
ฉันกำลังจะขึ้นรถไฟแล้ว
8
00:00:38,580 --> 00:00:41,430
ใช่ ฉันขอลาหยุด 3 วัน
9
00:00:42,010 --> 00:00:43,330
เอ๊ะ?
10
00:00:43,390 --> 00:00:45,310
คุณมารับฉันได้ไหม
11
00:00:46,620 --> 00:00:49,260
ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่
12
00:00:49,650 --> 00:00:50,540
ใช่
13
00:00:58,780 --> 00:01:00,750
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้พบคุณ
14
00:01:01,290 --> 00:01:03,940
แล้วฉันคงไม่ต้องประสบความเจ็บปวดและความโศกเศร้าเช่นนั้น
15
00:01:05,210 --> 00:01:07,440
และความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตา
16
00:01:07,970 --> 00:01:10,110
แต่ถ้าฉันไม่ได้พบคุณ
17
00:01:11,700 --> 00:01:16,010
ฉันก็คงจะไม่ประสบความยินดี ความตื่นเต้น
และความทรงจำที่เต็มไปด้วยน้ำตา
18
00:01:18,900 --> 00:01:20,590
แต่...
19
00:01:21,800 --> 00:01:24,380
หากฉันไม่ได้พบคุณ
20
00:01:25,340 --> 00:01:27,650
ฉันก็คงไม่ประสบความยินดีเช่นนั้นเช่นกัน
21
00:01:27,940 --> 00:01:30,130
ความตื่นเต้น
22
00:01:31,540 --> 00:01:33,840
ความล้ำค่า
23
00:01:35,170 --> 00:01:37,390
ความสุข
24
00:01:39,340 --> 00:01:43,200
และความรู้สึกถึงความสุขอย่างแท้จริง
25
00:01:50,130 --> 00:01:51,840
ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
26
00:01:53,370 --> 00:01:55,080
ฉัน...
27
00:01:55,370 --> 00:01:58,310
...ยังคงรักท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่
28
00:02:06,380 --> 00:02:18,510
[ท้องฟ้าแห่งความรัก]
29
00:02:26,290 --> 00:02:33,750
[7 ปีที่แล้ว ปีแรก ฤดูใบไม้ผลิ]
30
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
มิก้า คุณช้านะ
31
00:02:58,420 --> 00:02:58,730
ขออภัย
32
00:02:58,820 --> 00:02:59,310
มานี่.
33
00:02:59,380 --> 00:02:59,960
มากินกันเถอะ
34
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
โอเค
35
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
เอ่อ...ลิปกลอส
36
00:03:03,290 --> 00:03:05,620
เป็นไปได้ไหมที่คุณมีคนที่คุณชอบตอนนี้?
37
00:03:05,880 --> 00:03:08,560
ไม่ แม้ว่าฉันอยากจะตกหลุมรักก็ตาม
38
00:03:08,640 --> 00:03:10,600
ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร
39
00:03:10,660 --> 00:03:11,400
ฉันเดาว่า...
40
00:03:11,450 --> 00:03:13,070
ฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้ว
41
00:03:13,140 --> 00:03:14,650
จริงเหรอ?
WHO?
42
00:03:14,720 --> 00:03:16,960
โนโซมุแห่งคลาสดี
43
00:03:17,190 --> 00:03:17,930
โนโซมุ?
44
00:03:17,990 --> 00:03:18,940
เอ่อ..
45
00:03:19,010 --> 00:03:20,370
คุณน่าจะยอมแพ้
46
00:03:20,440 --> 00:03:22,870
คนใส่ต่างหูแบบนั้น..เขาคงไม่ใช่คนดีหรอก
47
00:03:22,950 --> 00:03:23,280
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
48
00:03:23,350 --> 00:03:24,080
จริงๆแล้วคุณน่าจะ..
49
00:03:24,140 --> 00:03:25,300
คุณกำลังดูอะไรอยู่
50
00:03:25,370 --> 00:03:26,250
มองไม่ได้ อย่า!
51
00:03:26,310 --> 00:03:27,870
อย่า ไม่! เลขที่! เลขที่!
52
00:03:28,170 --> 00:03:30,830
คุณเป็นคนหนึ่งที่คลั่งไคล้แฟน
53
00:03:30,900 --> 00:03:31,940
คุณมีปัญหากับสิ่งนั้นหรือไม่?
54
00:03:32,010 --> 00:03:35,650
ไม่รู้แต่คุณรวบรวมข้อมูลมากมายเพื่ออะไร...
55
00:03:35,830 --> 00:03:38,050
3 เดือนแห่งชีวิตมัธยมปลายผ่านไปแล้ว
56
00:03:38,130 --> 00:03:40,840
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ
57
00:03:40,900 --> 00:03:41,810
รีบคืนให้ไวๆ นะ
58
00:03:41,880 --> 00:03:43,130
ไม่มีทาง!
59
00:03:43,230 --> 00:03:44,160
ให้มันกลับมา!
60
00:03:44,230 --> 00:03:45,810
อย่าสู้อย่าสู้
61
00:03:46,190 --> 00:03:49,020
อา..เขาไม่อยู่ที่นี่
62
00:03:49,080 --> 00:03:50,490
ไปกันแล้ว
63
00:03:50,560 --> 00:03:51,260
เจ๊...
64
00:03:51,320 --> 00:03:52,530
อย่ายืนอยู่หน้าคลาส D นานนัก
65
00:03:52,610 --> 00:03:54,740
ฉันรู้ว่า
66
00:03:59,130 --> 00:04:01,970
เขากำลังเดินมาหาเรา...เขาเจ๋งมาก
67
00:04:03,340 --> 00:04:04,010
อันไหน
68
00:04:04,060 --> 00:04:06,460
แน่นอนว่าผู้ชายผมดำคนนั้น
69
00:04:11,780 --> 00:04:12,350
เอ่อ..
70
00:04:12,410 --> 00:04:13,600
ฉันชื่อโนโซมุ
71
00:04:13,680 --> 00:04:15,750
จากคลาส D คุณรู้จักฉันไหม?
72
00:04:16,460 --> 00:04:18,050
แล้วมาแลกเบอร์กัน
73
00:04:18,120 --> 00:04:20,580
โอเค? คุณจะบอกฉันไหม?
หมายเลขของคุณ
74
00:04:20,660 --> 00:04:22,240
ฉันอยากแลกเบอร์กับคุณ
75
00:04:31,140 --> 00:04:31,930
ขอโทษ
76
00:04:31,980 --> 00:04:33,970
หมายเลขของฉัน...
77
00:04:45,870 --> 00:04:47,800
ฉันได้หมายเลขแล้ว
78
00:04:47,880 --> 00:04:49,960
แต่คนที่โนโซมุต้องการก็คือคุณ...
79
00:04:50,270 --> 00:04:51,550
อายะ
80
00:04:51,620 --> 00:04:52,790
แล้วสัญญากับฉัน
81
00:04:52,850 --> 00:04:55,410
คุณจะไม่ได้กับโนโซมุ
82
00:04:55,920 --> 00:05:00,140
ฉันสัญญา แม้ว่าคุณจะให้เงินฉัน 1 ล้านเยน ฉันก็จะไม่ทำ
83
00:05:09,040 --> 00:05:10,490
มิก้า
84
00:05:10,890 --> 00:05:12,240
สวัสดีตอนเช้า
85
00:05:12,310 --> 00:05:14,570
ฉันใช้เวลาแต่งหน้า 2 ชั่วโมง
86
00:05:14,660 --> 00:05:16,560
ขนตาปลอมนั้นยากจริงๆ
87
00:05:16,660 --> 00:05:17,820
ทำไมคุณถึงอยากแต่งหน้าขึ้นมาทันใด
88
00:05:17,890 --> 00:05:20,590
ฉันยังอยากคบกับโนโซมุอยู่เลย
89
00:05:21,290 --> 00:05:22,330
คุณจริงจังไหม
90
00:05:22,410 --> 00:05:23,570
ใช่
91
00:05:23,720 --> 00:05:27,420
แต่...ขนตาปลอมจะเอียงนิดหน่อย
92
00:05:27,500 --> 00:05:29,380
เอ๊ะ? ช่วยฉันแก้ไขมัน
93
00:05:30,170 --> 00:05:31,640
อย่าขยับ
94
00:05:35,260 --> 00:05:38,410
ฉันถอดมันออก
95
00:05:38,500 --> 00:05:40,090
คุณกำลังทำอะไรอยู่
96
00:05:40,160 --> 00:05:41,250
รอก่อน!
ให้มันกลับมา!
97
00:05:41,310 --> 00:05:43,390
รอให้ฉันดูมัน
98
00:05:43,800 --> 00:05:45,440
คุณสบายดี
99
00:05:52,250 --> 00:05:56,560
ตัวฉันในตอนนั้นก็ยังไม่รู้
100
00:05:58,000 --> 00:06:03,160
ความรักนั้นได้เข้ามาอยู่เคียงข้างฉันแล้ว
101
00:06:03,950 --> 00:06:08,530
ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ที่นี่
102
00:06:08,810 --> 00:06:13,490
ไม่ใช่ที่นี่เช่นกัน
103
00:06:13,550 --> 00:06:15,090
คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณอีกครั้ง
104
00:06:15,180 --> 00:06:16,070
ใช่
105
00:06:16,160 --> 00:06:18,950
ฉันจะไม่ให้มือถือพังได้อย่างไร
106
00:06:19,050 --> 00:06:20,880
ไม่ใช่ที่นี่ด้วย นี่มันจริงๆ..
107
00:06:23,390 --> 00:06:24,930
ฉันกำลังโทร
108
00:06:28,250 --> 00:06:30,120
ฉันอาจจะทิ้งมันไว้ในห้องสมุด
109
00:07:05,930 --> 00:07:08,080
อ๋อ ขอบคุณครับ ผมเจอแล้ว
110
00:07:08,150 --> 00:07:09,510
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
111
00:07:11,800 --> 00:07:13,410
คุณเป็นใคร?
112
00:07:13,530 --> 00:07:15,070
ความลับ
113
00:07:17,780 --> 00:07:19,620
เจอกันนะมิก้า
114
00:07:27,820 --> 00:07:29,280
[ ไม่ตรงกับตัวเลข ]
115
00:07:32,480 --> 00:07:33,790
[ ไม่มีข้อความในกล่องจดหมายของคุณ ]
116
00:07:42,010 --> 00:07:43,440
มันคืออะไร?
117
00:07:44,200 --> 00:07:48,120
เอ่อ ฉันเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือที่คุณพบ
118
00:07:49,290 --> 00:07:52,180
ฉันรู้ ฉันบันทึกหมายเลขของคุณแล้ว
119
00:07:53,370 --> 00:07:55,820
ที่อยู่ของคนในโทรศัพท์ของฉันหายไปทั้งหมด
120
00:07:56,030 --> 00:07:57,100
ฉันลบมันแล้ว
121
00:07:57,540 --> 00:07:58,210
ทำไม...?
122
00:07:58,280 --> 00:08:01,160
การสูญเสียตัวเลขเหล่านั้นทำให้คุณเสียใจมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
123
00:08:04,150 --> 00:08:07,000
หากเขาต้องการคุยกับคุณจริงๆ
124
00:08:07,460 --> 00:08:09,690
พวกเขาจะโทรหาคุณอย่างแน่นอน
125
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
ฉันถึงบ้านแล้ว
126
00:08:18,440 --> 00:08:21,040
ยินดีต้อนรับกลับมา
ยินดีต้อนรับกลับมา
127
00:08:21,110 --> 00:08:22,890
ฉันหิวมาก
128
00:08:23,250 --> 00:08:25,200
ฉันอยากกินก่อน
129
00:08:28,990 --> 00:08:30,510
ขอบคุณสำหรับอาหาร
130
00:08:31,310 --> 00:08:33,520
[คุณเจอโทรศัพท์มือถือของคุณเจอไหมอายะ?]
131
00:08:39,130 --> 00:08:42,590
[ฉันเจอแล้ว]
132
00:08:47,810 --> 00:08:49,830
พี่สาวคะ ในจานไม่มีอีกเหรอ?
133
00:08:49,890 --> 00:08:51,670
ใครบอกว่าคุณสามารถเริ่มต้นได้?
134
00:08:51,740 --> 00:08:52,660
แล้วทุกอย่างในจานนี้ก็ของฉัน
135
00:08:52,720 --> 00:08:53,400
นั่นหมายถึง
136
00:08:53,460 --> 00:08:54,120
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รับ
มีอะไรผิดปกติกับการเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง?
137
00:08:54,150 --> 00:08:55,410
คุณใช้เวลามากเกินไป
138
00:08:55,510 --> 00:08:57,420
พูดเพื่อตัวคุณเอง
139
00:08:57,910 --> 00:08:59,230
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
140
00:08:59,310 --> 00:09:01,170
พวกคุณทั้งสอง
141
00:09:01,250 --> 00:09:03,020
อย่าลืมเหลือบางส่วนให้พ่อของคุณ
142
00:09:03,100 --> 00:09:03,700
ตกลง.
143
00:09:03,790 --> 00:09:05,510
ฉันจะมีผักและข้าวเพียงเล็กน้อย
144
00:09:05,600 --> 00:09:09,780
ถ้าเพียงแต่คุณดีกับฉันมากเช่นกัน..
145
00:09:09,850 --> 00:09:12,320
ฉันเป็นใช่ไหม?
146
00:09:13,590 --> 00:09:15,970
ครับพ่อ คุณจะหยุดงานได้เมื่อไหร่?
147
00:09:16,040 --> 00:09:18,970
อ่า! ฉันอยากไปฮอกไกโดจริงๆ แล้วพวกคุณล่ะ?
148
00:09:19,060 --> 00:09:20,550
ตกลง
149
00:09:20,930 --> 00:09:23,700
ปีนี้เราคงไปไม่ได้แล้ว
150
00:09:24,110 --> 00:09:25,870
ฉันยุ่งมากกับงาน
151
00:09:25,960 --> 00:09:27,980
เอ๊ะ..?
152
00:09:28,940 --> 00:09:30,130
ทำไมไม่ไปกับเงินทุนการศึกษาของซาชิล่ะ?
153
00:09:30,180 --> 00:09:32,060
ไม่มีทางที่ฉันจะจ่ายได้
154
00:09:32,370 --> 00:09:33,110
เข้าใจแล้ว!
155
00:09:33,190 --> 00:09:34,490
รอหน่อยนะมิก้า
156
00:09:34,550 --> 00:09:36,390
มองคุณ.
157
00:09:36,470 --> 00:09:38,410
คุณสองคนไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
158
00:09:53,890 --> 00:09:55,530
สวัสดี
159
00:09:56,000 --> 00:09:57,620
ฉันเอง
160
00:10:00,070 --> 00:10:02,140
คุณต้องการอะไร
161
00:10:02,280 --> 00:10:03,910
คุณได้นอนแล้วใช่มั้ย?
162
00:10:05,310 --> 00:10:07,490
เสียงง่วงนอนของคุณน่ารักจริงๆ
163
00:10:07,560 --> 00:10:09,260
ฉันตื่นแล้ว
164
00:10:09,830 --> 00:10:12,450
หมายเลขของฉันอยู่ในรายการแรกหรือไม่?
165
00:10:12,520 --> 00:10:14,140
ไม่
166
00:10:23,640 --> 00:10:25,860
โทรมาหาฉันทุกวันเพื่ออะไร?
167
00:10:25,920 --> 00:10:27,410
คุณกำลังขวางทาง
168
00:10:32,190 --> 00:10:33,290
ย้ายไปด้านหนึ่ง เธอบอกว่าคุณกำลังขวางทาง
169
00:10:33,350 --> 00:10:35,180
คุณไม่มีเพื่อนคนอื่นเหรอ?
170
00:10:35,260 --> 00:10:38,460
ดูเหมือนว่าแม่ของมิก้าจะอยู่บ้านตลอดเวลา
171
00:10:38,590 --> 00:10:40,320
คุณฟังที่ฉันพูดอยู่หรือเปล่า?
172
00:10:40,400 --> 00:10:42,390
และหยุดเรียกชื่อของฉัน
173
00:10:42,470 --> 00:10:43,610
เกิดอะไรขึ้น?
174
00:10:43,670 --> 00:10:45,590
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
175
00:10:45,670 --> 00:10:47,600
จากนั้นบอกชื่อของคุณ
176
00:10:47,670 --> 00:10:48,950
และคุณอยู่ชั้นปีไหน
177
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
อ่า คุณเริ่มสนใจฉันแล้ว
178
00:10:52,770 --> 00:10:55,970
ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันแค่รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม
179
00:10:56,450 --> 00:10:58,750
ฉันชื่อ...
180
00:10:59,730 --> 00:11:01,770
ความลับ~
181
00:11:08,410 --> 00:11:10,210
แล้วคิ้วของคุณล่ะ?
182
00:11:10,300 --> 00:11:11,480
หนามาก.
183
00:11:11,590 --> 00:11:13,360
หนามาก...
184
00:11:16,120 --> 00:11:17,610
แล้วปากของคุณล่ะ?
185
00:11:17,670 --> 00:11:19,750
ริมฝีปากเซ็กซี่
186
00:11:19,830 --> 00:11:21,180
เซ็กซี่...?
187
00:11:21,240 --> 00:11:22,780
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
188
00:11:23,290 --> 00:11:25,360
ไม่สำคัญว่าคุณจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร
ฮะ?
189
00:11:25,830 --> 00:11:26,740
แล้วข้างในล่ะ?
190
00:11:26,810 --> 00:11:27,820
คุณมีบุคลิกแบบไหน?
191
00:11:27,890 --> 00:11:31,430
ข้างใน? ฉันเป็นคนใจดี
192
00:11:31,510 --> 00:11:33,310
ฉันยังช่วยคืนโทรศัพท์มือถือของคุณ
193
00:11:33,360 --> 00:11:34,420
คนโกหก.
194
00:11:34,470 --> 00:11:36,030
คุณชอบอะไรอีก?
195
00:11:36,320 --> 00:11:40,110
อืม...ดอกไม้
196
00:11:40,770 --> 00:11:46,310
และยังเป็นห้องสมุดว่างเปล่าที่โรงเรียนอีกด้วย
197
00:11:46,380 --> 00:11:47,520
แล้วคุณล่ะ
198
00:11:47,580 --> 00:11:51,350
คุณได้ยินไหม? มีผีอยู่ในห้องแล็บชีววิทยา
199
00:11:51,430 --> 00:11:53,150
คุณเชื่ออย่างนั้นเหมือนกันเหรอ?
200
00:11:53,230 --> 00:11:57,190
คุณน่ารักมาก
201
00:11:58,270 --> 00:12:01,610
เอ่อ คุณบ้าเหรอ?
202
00:12:02,640 --> 00:12:03,900
ไม่เลย.
203
00:12:04,270 --> 00:12:06,920
แล้วทำไมจู่ๆถึงเงียบไปล่ะ?
204
00:12:08,690 --> 00:12:10,610
ฉันเป็นคนธรรมดามาก
205
00:12:10,750 --> 00:12:12,770
ไม่น่ารักเลย.
206
00:12:13,200 --> 00:12:14,830
หาอะไรกินอีกมั้ย?
207
00:12:14,900 --> 00:12:16,340
ระวังอย่าให้อ้วน
208
00:12:18,680 --> 00:12:20,710
คุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นใคร?
209
00:12:21,000 --> 00:12:23,950
ฉันบอกไปแล้วว่ามันเป็นความลับ
210
00:12:27,320 --> 00:12:28,240
มีเสียงดังมาก
211
00:12:28,310 --> 00:12:30,800
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
212
00:12:33,200 --> 00:12:34,210
น่ารำคาญ น่ารำคาญ.
213
00:12:34,280 --> 00:12:37,060
มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณรู้จักฉันมากขนาดนี้
214
00:12:37,130 --> 00:12:38,530
ไม่เลย.
215
00:12:38,600 --> 00:12:41,320
แค่บอกฉันว่าคำใบ้จะเป็นอย่างไร?
216
00:12:41,460 --> 00:12:44,140
ตอนนี้? ฉันกำลังออกกำลังกายยืดเส้นยืดสาย
217
00:12:44,210 --> 00:12:45,840
ร่างกายคุณนุ่มไหม?
218
00:12:47,010 --> 00:12:48,600
มันแข็งมาก ทำไม?
219
00:12:48,660 --> 00:12:49,640
ไม่มีเหตุผล.
220
00:12:56,950 --> 00:12:58,490
มันเป็นเพลงที่ดีใช่มั้ยล่ะ?
221
00:12:58,580 --> 00:13:01,180
ใช่ไม่เลว
222
00:13:01,430 --> 00:13:04,380
มิก้า กี่โมงแล้ว
223
00:13:05,590 --> 00:13:07,220
ฉันกำลังนอนหลับ
224
00:13:09,030 --> 00:13:10,700
โดนตะโกนใส่.
225
00:13:11,140 --> 00:13:12,640
จากนั้นฉันจะวางสาย
226
00:13:12,710 --> 00:13:16,240
ไม่มีทาง ฉันจะไม่วางสาย จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
227
00:13:16,530 --> 00:13:20,280
เราจะพบกันได้ไหมเมื่อเริ่มปีการศึกษาใหม่?
228
00:13:20,340 --> 00:13:21,890
คุณอยากพบฉันไหม?
229
00:13:22,520 --> 00:13:24,110
นั่นไม่ใช่เหรอ
230
00:13:24,180 --> 00:13:26,400
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณเป็นใคร
231
00:13:30,230 --> 00:13:32,290
สวัสดี?
232
00:13:32,640 --> 00:13:34,610
ลองมองดูท้องฟ้า
233
00:13:40,200 --> 00:13:41,890
นี่มันเช้าแล้ว
234
00:13:41,950 --> 00:13:43,920
ใช่แล้ว ลองมองออกไปนอกหน้าต่างดูสิ
235
00:13:48,790 --> 00:13:54,120
เส้นทางควัน.
236
00:13:54,430 --> 00:13:55,290
คุณเห็นมันไหม?
237
00:13:55,570 --> 00:13:56,870
ฉันเห็นมัน
238
00:13:56,930 --> 00:13:58,420
ถ่ายรูปมันไว้
239
00:13:58,520 --> 00:14:01,080
มันจะเป็นความทรงจำในยามเช้าของเราด้วยกัน
240
00:14:01,240 --> 00:14:03,400
โอเค ฉันวางสายแล้ว
ตกลง.
241
00:14:29,410 --> 00:14:31,960
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
242
00:14:32,040 --> 00:14:34,090
คุณจะใช้บ้านของเราเป็นหลักประกันได้อย่างไร
243
00:14:34,160 --> 00:14:35,790
ไม่มีทางอื่นแล้ว
244
00:14:35,880 --> 00:14:37,510
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับเงินกู้
245
00:14:37,590 --> 00:14:38,990
แล้วถ้าบริษัทล้ม แล้วบ้านเราล่ะ.
246
00:14:39,060 --> 00:14:40,710
จะทำอย่างไร?
247
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
ตัดเค้กก่อน.
248
00:14:45,030 --> 00:14:46,680
ไม่ต้องรออีกต่อไปอีกสักหน่อย
249
00:14:48,180 --> 00:14:49,660
เกิดอะไรขึ้น?
250
00:14:49,720 --> 00:14:51,470
คุณฟังดูแย่มาก
251
00:14:53,080 --> 00:14:55,900
วันเกิดนี้ไม่มีความสุขเลย
252
00:14:56,380 --> 00:14:59,470
พ่อแม่ของฉันกำลังทะเลาะกันเรื่องสิ่งต่างๆ
253
00:15:02,290 --> 00:15:08,580
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ~
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ~
254
00:15:08,730 --> 00:15:16,890
สุขสันต์วันเกิดมิกะที่รัก~
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ~
255
00:15:19,730 --> 00:15:23,560
พรุ่งนี้มาที่สระว่ายน้ำก่อนเริ่มงาน
256
00:15:24,460 --> 00:15:27,720
ถึงจะช้าไปวันๆ เรามาฉลองกันดีกว่า
257
00:15:28,400 --> 00:15:29,600
เอ๊ะ?
258
00:15:36,520 --> 00:15:38,430
ฉันยังรู้สึกกลัวอยู่นิดหน่อย
259
00:15:39,930 --> 00:15:42,440
เขาฟังดูดีเวลาคุยโทรศัพท์
260
00:15:42,520 --> 00:15:44,820
ฉันรู้สึกเหมือนเขาเป็นคนดี
261
00:15:45,340 --> 00:15:47,600
คุณอยากเจอเขาไหม?
262
00:16:51,240 --> 00:16:52,740
มิก้า.
263
00:17:00,730 --> 00:17:03,880
ทำไมแต่งหน้าแบบนั้น ไม่เหมือนคุณเลย
264
00:17:10,850 --> 00:17:13,690
สุขสันต์วันเกิด
265
00:17:15,050 --> 00:17:18,050
ฉันชื่อฮิโระ
266
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
มันไม่ใช่อย่างนั้น
267
00:17:30,830 --> 00:17:32,570
แม้หลังจากเห็นสิ่งนี้แล้วคุณยังไม่เชื่อฉัน
268
00:17:36,250 --> 00:17:38,410
คุณไม่ใช่คนในสาย
269
00:17:39,890 --> 00:17:43,250
เพราะมันเศร้าเกินไป
270
00:17:45,750 --> 00:17:49,990
ดอกไม้เหล่านั้นเศร้าเกินไป
271
00:18:11,900 --> 00:18:13,470
เงียบลง
272
00:18:15,680 --> 00:18:17,570
มันคือใคร? มันคือใคร?
273
00:18:19,710 --> 00:18:22,950
ผมสีเงิน คนที่น่ากลัว
274
00:18:23,990 --> 00:18:26,090
เพื่อนของโนโซมุเหรอ?
275
00:18:28,830 --> 00:18:30,310
ฮิโระ
276
00:18:31,440 --> 00:18:35,040
ฉันได้ยินมาว่าฮิโระมีแฟนอยู่ที่โรงเรียนอื่น
277
00:19:27,250 --> 00:19:29,080
อ้าว..มิกะ..
278
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
เหล่านั้นคือ...
279
00:19:32,880 --> 00:19:35,330
ฉันให้ปุ๋ยแก่พวกเขามากมาย
280
00:19:43,750 --> 00:19:45,340
พูด...
281
00:19:46,870 --> 00:19:48,510
คุณมีแฟนแล้วไม่ใช่เหรอ?
282
00:19:48,610 --> 00:19:50,440
ฉันเคยเป็น ตอนนี้ไม่มีแล้ว
283
00:20:04,270 --> 00:20:06,590
ดูสิ
284
00:20:17,650 --> 00:20:19,570
มันเป็นของขวัญวันเกิดของคุณ
285
00:20:25,320 --> 00:20:31,220
ฮิโระสามารถเอาชนะใจฉันได้อย่างง่ายดายเสมอ
286
00:21:00,940 --> 00:21:04,350
[มาที่ห้องสมุดเดี๋ยวนี้]
287
00:21:09,240 --> 00:21:10,460
ครู
288
00:21:10,670 --> 00:21:12,570
เกิดอะไรขึ้น?
289
00:21:14,100 --> 00:21:16,000
ฉันอยากไปห้องพยาบาล
290
00:21:16,060 --> 00:21:18,240
คุณสบายดีไหม? ไปอย่างรวดเร็ว
291
00:21:24,390 --> 00:21:26,510
คนโกหก.
292
00:21:49,810 --> 00:21:51,230
เกิดอะไรขึ้น?
293
00:21:52,320 --> 00:21:53,680
มาตัดคลาสกันเถอะ
294
00:21:53,750 --> 00:21:54,780
เอ๊ะ?
295
00:21:54,870 --> 00:21:57,270
ฮิโระชอบแม่น้ำมาก
296
00:21:57,810 --> 00:22:00,650
รักแรกของฉันเป็นเหมือนแม่น้ำมาก
297
00:22:00,900 --> 00:22:03,340
คลื่นกลิ้งไปข้างหน้า
298
00:22:04,560 --> 00:22:07,780
แต่กลับปัดเป่าทุกสิ่งออกไป
299
00:22:08,560 --> 00:22:12,120
มันกลิ้งไปมาแบบนั้น
300
00:22:12,860 --> 00:22:14,600
ไม่รู้ว่ามันไปไหน
301
00:22:15,620 --> 00:22:18,960
ฉันจมอยู่ในแม่น้ำที่ไหลชื่อว่าฮิโระแล้ว
302
00:22:19,050 --> 00:22:20,850
เงยหน้าขึ้นมอง
303
00:22:26,510 --> 00:22:28,150
อากาศดีมาก,
304
00:22:28,200 --> 00:22:30,260
ทำไมเราไม่ซื้อข้าวกล่องแล้วไปบ้านฉันล่ะ
305
00:22:31,760 --> 00:22:36,530
เอ๊ะ? รอก่อน คุณเร็วเกินไป
306
00:22:39,350 --> 00:22:43,730
รอเร็วเกินไปเร็วเกินไป!
307
00:22:46,130 --> 00:22:50,570
เอาล่ะ เร็วเกินไป ช้าลงหน่อย!
308
00:23:09,400 --> 00:23:10,380
เราอยู่ที่นี่
309
00:23:10,460 --> 00:23:10,970
ยินดีต้อนรับกลับมา
310
00:23:11,010 --> 00:23:12,360
โย่!
311
00:23:13,720 --> 00:23:15,950
พี่สาว นี่มิก้านะ
312
00:23:16,340 --> 00:23:17,680
ยินดีที่ได้รู้จัก
313
00:23:18,420 --> 00:23:19,910
ยินดีที่ได้รู้จัก
314
00:23:20,600 --> 00:23:22,090
ทางนี้
315
00:23:53,800 --> 00:23:55,820
ฉันพบสิ่งนี้เท่านั้น
316
00:23:56,870 --> 00:23:57,660
ที่นี่.
317
00:24:04,210 --> 00:24:05,890
มาถ่ายรูปกัน
318
00:24:06,720 --> 00:24:07,970
แน่นอน
319
00:24:13,120 --> 00:24:15,550
หนึ่ง สอง~
320
00:24:22,510 --> 00:24:24,150
นั่นน่ากลัวมาก
321
00:24:24,220 --> 00:24:25,780
หุบปาก
322
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
อย่าบอกนะว่านั่นเป็นครั้งแรกของคุณ?
323
00:24:57,170 --> 00:24:59,410
ฉันจะอ่อนโยน
324
00:25:16,450 --> 00:25:18,220
ฮิโระ
325
00:25:19,420 --> 00:25:26,250
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับความเจ็บปวดอันอ่อนโยนเช่นนี้
326
00:25:55,900 --> 00:25:59,010
จะกลับแล้วเหรอซากิ?
327
00:26:02,190 --> 00:26:10,220
และประสบกับความเจ็บปวดที่บาดใจฉันจริงๆ
328
00:26:27,300 --> 00:26:32,890
[ฉันขอโทษที่ฉันเผลอหลับไป ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านโดยปลอดภัย]
329
00:26:39,990 --> 00:26:45,050
[ซากิคือแฟนเก่าของคุณ]
330
00:26:55,880 --> 00:27:00,120
[ฉันสามารถเชื่อใจคุณได้ไหม?]
331
00:27:12,970 --> 00:27:17,670
[แน่นอน]
332
00:27:38,450 --> 00:27:43,750
สวัสดีฮิโระ?
ฉันมาถึงที่นี่เร็วเกินไป
333
00:27:44,360 --> 00:27:47,270
โอเค ฉันจะรอคุณ
334
00:28:03,410 --> 00:28:07,540
มะ..คุณกำลังทำอะไรอยู่?
335
00:28:19,440 --> 00:28:20,560
หยุด!
336
00:28:26,890 --> 00:28:28,610
หยุดตรงนั้น!
337
00:28:34,990 --> 00:28:37,960
ฉันไม่ต้องการ!
338
00:28:45,410 --> 00:28:46,790
เลขที่!
339
00:28:48,410 --> 00:28:53,840
ฮิโระ..ฮิโระ..
340
00:29:28,500 --> 00:29:30,140
มิก้า!
341
00:29:34,270 --> 00:29:35,920
มิก้า!
342
00:29:47,100 --> 00:29:49,850
มิก้า? มิก้า!
343
00:29:50,490 --> 00:29:52,950
เฮ้! มิก้า!
344
00:29:58,150 --> 00:29:59,950
ฉัน...
345
00:30:01,520 --> 00:30:03,410
ฉัน...
346
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
ฉันขอโทษ..
347
00:30:10,920 --> 00:30:12,660
ฉันขอโทษ..
348
00:30:14,350 --> 00:30:16,280
ฉันขอโทษ..
349
00:30:17,260 --> 00:30:19,840
ขอโทษที่ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้
350
00:30:20,560 --> 00:30:31,030
ฉันขอโทษ.. ฉันขอโทษ.. ฉันขอโทษ.. ฉันขอโทษ..
351
00:30:31,190 --> 00:30:36,780
ฮิโระ? ฮิโระ?
352
00:31:00,630 --> 00:31:03,520
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
353
00:31:07,130 --> 00:31:13,560
นี่คือพลังแห่งความรักของฉัน
354
00:31:25,140 --> 00:31:27,100
ฉัน...
355
00:31:29,040 --> 00:31:32,460
จะทำให้พวกเขาจ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้อย่างแน่นอน
356
00:31:50,790 --> 00:31:56,140
เราถูกขอให้ทำเช่นนี้
บอกว่าเราจะได้ค่าจ้างผู้หญิงชื่อซากิ
357
00:32:07,880 --> 00:32:10,150
เรายังควรไปโรงพยาบาล
358
00:32:11,330 --> 00:32:13,790
ฉันจะไปกับคุณ
359
00:32:15,910 --> 00:32:19,070
ฉันเคยผ่านสิ่งเดียวกัน
360
00:32:20,280 --> 00:32:23,450
ฉันจึงบอกตัวเองว่าฉันต้องเข้มแข็ง
361
00:32:25,820 --> 00:32:29,340
แต่คุณมีฮิโระ
362
00:32:31,540 --> 00:32:34,480
ไม่เป็นไรแม้ว่าคุณจะไม่สามารถเข้มแข็งได้ก็ตาม
363
00:32:38,830 --> 00:32:40,920
มาเร็ว!
364
00:32:40,990 --> 00:32:41,890
อย่าดึงฉัน!
365
00:32:41,960 --> 00:32:42,720
มาที่นี่
366
00:32:42,770 --> 00:32:43,490
ปล่อยฉันนะ!
367
00:32:44,810 --> 00:32:46,140
?”?ก?€
368
00:32:49,610 --> 00:32:51,790
เธอคือคนที่บอกให้ทำแบบนั้น
369
00:32:52,200 --> 00:32:54,560
นี่คือแฟนเก่าของฉัน ซากิ
370
00:32:54,910 --> 00:32:56,520
หยุดมัน!
371
00:32:57,260 --> 00:33:00,420
มิก้า เราควรลงโทษเธอยังไงดี?
372
00:33:00,480 --> 00:33:03,700
บอกได้คำเดียวว่าฉันจะฆ่าเธอ
373
00:33:06,160 --> 00:33:09,550
ฉันไม่อยากแยกจากฮิโระ
374
00:33:21,350 --> 00:33:25,620
ไม่ อย่าทำ!
375
00:33:43,820 --> 00:33:45,450
ยินดีต้อนรับกลับมา
376
00:33:45,660 --> 00:33:47,120
ฉันถึงบ้านแล้ว
377
00:33:47,250 --> 00:33:48,360
มิกะ!?
378
00:33:48,440 --> 00:33:52,070
ขออภัย เราล้มจักรยาน
379
00:34:00,240 --> 00:34:02,670
วันนี้ฉันไม่ไปโรงเรียนเหมือนกัน
380
00:34:02,950 --> 00:34:07,490
เข้าใจแล้ว.
381
00:34:07,650 --> 00:34:09,000
ตกลง.
382
00:34:11,180 --> 00:34:12,510
ลาก่อน.
383
00:34:12,910 --> 00:34:14,610
ลาก่อน.
384
00:34:33,200 --> 00:34:34,680
มิก้า
385
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
ไม่เป็นไร.
386
00:34:38,500 --> 00:34:40,590
ไม่มีอะไรผิดปกติ
387
00:34:40,650 --> 00:34:42,850
คุณไม่ได้ตั้งครรภ์
388
00:34:47,060 --> 00:34:49,770
มิก้ายังคงมีชีวิตชีวาขนาดนั้น
389
00:34:50,300 --> 00:34:56,500
มิก้าผู้ซื่อสัตย์และน่ารัก
390
00:34:58,440 --> 00:35:00,160
ดังนั้น
391
00:35:01,180 --> 00:35:05,150
ไม่มีอะไรต้องละอายใจ
392
00:35:25,380 --> 00:35:26,820
สวัสดี
393
00:35:26,890 --> 00:35:28,510
มิก้า
394
00:35:30,830 --> 00:35:33,140
ฉันคิดว่าฉันจะไปวันนี้
395
00:35:33,590 --> 00:35:36,160
เปิดหน้าต่างของคุณ
396
00:35:51,110 --> 00:35:52,760
สวัสดีตอนเช้า~
397
00:36:06,670 --> 00:36:10,970
นี่คือสถานที่โปรดของฉัน
398
00:36:17,130 --> 00:36:18,770
ฉัน...
399
00:36:19,310 --> 00:36:22,180
โดนแกล้งบ่อยมากตอนเด็กๆ
400
00:36:25,390 --> 00:36:27,210
ฉันไม่สามารถบอกได้เลย
401
00:36:29,870 --> 00:36:31,910
ฉันมักจะลำบากใจเสมอ
402
00:36:32,620 --> 00:36:35,370
คิดว่าฉันต้องเอาชนะพวกเขา
403
00:36:36,530 --> 00:36:40,500
ครั้งแรกที่ฉันเอาชนะพวกเขาคือที่นี่
404
00:36:43,140 --> 00:36:47,430
รู้สึกเหมือนทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ฉันแข็งแกร่งขึ้น
405
00:36:49,540 --> 00:36:51,770
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง...
406
00:36:52,970 --> 00:36:55,340
ฮิโระก็เหมือนกับแม่น้ำ
407
00:36:57,810 --> 00:37:00,930
ไหลไปข้างหน้าอย่างไม่สิ้นสุด
408
00:37:09,620 --> 00:37:11,780
ขอโทษ.
409
00:37:21,940 --> 00:37:24,410
ฉันอยากเป็นท้องฟ้ามากกว่าเมื่อเทียบกับแม่น้ำ
410
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
ทางนั้น...
411
00:37:28,540 --> 00:37:31,440
ไม่ว่ามิกะอยู่ที่ไหนฉันก็หาเธอเจอทันที
412
00:37:32,310 --> 00:37:34,880
ใครกล้ารังแกมิก้า
413
00:37:35,880 --> 00:37:38,560
ฉันจะบินไปทุบตีพวกเขา
414
00:38:20,460 --> 00:38:25,540
{\pos(337,359)}(ผู้หญิงสกปรก คุณไม่ดีพอสำหรับฮิโระ)
415
00:38:30,220 --> 00:38:31,800
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.
416
00:38:37,650 --> 00:38:38,900
เธออยู่ที่นี่
417
00:38:38,970 --> 00:38:40,430
เธออยู่ที่นี่
418
00:38:46,970 --> 00:38:49,910
{\pos(270,289)}(ตอนกลางคืนตื่นตลอด! สาวสกปรก มิกะ)
419
00:38:51,440 --> 00:38:53,950
ดูเหมือนว่าจะอยู่บนกระดานในชั้นเรียนอื่นด้วย
420
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
ออกไปให้พ้นทาง!
421
00:39:06,610 --> 00:39:07,430
เฮ้!
422
00:39:08,300 --> 00:39:09,420
ทำไมคุณถึงอยู่ในชั้นเรียนของเรา?
423
00:39:09,510 --> 00:39:10,910
หุบปาก!
424
00:39:22,070 --> 00:39:23,320
ออกไปให้พ้นทาง!
425
00:39:48,030 --> 00:39:49,790
ใครทำสิ่งนี้?
426
00:39:50,920 --> 00:39:53,880
ใครกล้ารังแกสาวของฉัน?
427
00:39:55,350 --> 00:39:56,990
ตั้งใจฟังนะ
428
00:39:57,510 --> 00:39:59,100
หากคุณทำเช่นนี้อีกครั้ง
429
00:39:59,170 --> 00:40:01,370
แม้ว่าคุณจะเป็นเด็กผู้หญิงก็ตาม
430
00:40:02,860 --> 00:40:05,020
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปกับมัน
431
00:40:05,970 --> 00:40:08,850
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะปกป้องมิกะ!
432
00:40:09,460 --> 00:40:10,850
มานี่..
433
00:40:33,760 --> 00:40:35,330
ขอบคุณ
434
00:40:40,080 --> 00:40:41,950
ขอบคุณ
435
00:40:44,860 --> 00:40:46,720
เงยหน้าขึ้นแล้วมองมาที่ฉัน
436
00:40:50,670 --> 00:40:52,190
นั่น..
437
00:41:04,120 --> 00:41:05,820
ฮิโระ..
438
00:41:07,390 --> 00:41:09,930
ฉันไม่
439
00:41:17,980 --> 00:41:20,080
กลัวอีกแล้ว.
440
00:43:42,850 --> 00:43:45,190
อย่างรวดเร็ว
441
00:43:45,270 --> 00:43:46,700
พวกเขามีกล้องอยู่ตรงนั้น
442
00:43:46,780 --> 00:43:47,770
ข้ามไปให้พวกเขาถ่ายรูปให้เรา
443
00:43:47,850 --> 00:43:48,730
ด่วน!
444
00:43:48,810 --> 00:43:49,620
ขออนุญาต?
445
00:43:49,710 --> 00:43:51,300
ช่วยเราถ่ายรูปคู่หน่อยได้ไหม?
446
00:43:51,370 --> 00:43:52,540
แน่นอน.
447
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
จากนั้นให้มิก้ากรีดร้องเส้น D
448
00:43:58,830 --> 00:44:00,320
จากนี้และตลอดไปเราจะเป็น..
449
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
ใน 'ความรัก'~
450
00:44:03,760 --> 00:44:07,510
แสงอาทิตย์อ่อนๆ ค่อยๆ ส่องสว่างผืนดิน
451
00:44:07,880 --> 00:44:10,590
แสงแดดอันอ่อนโยน
452
00:44:10,670 --> 00:44:12,550
ที่คุณจะมองเห็นได้หลังจากหลงทางเท่านั้น
453
00:44:13,820 --> 00:44:16,270
นี่คือแสงแดด
454
00:44:16,480 --> 00:44:17,990
ฮิโระพาฉันมา
455
00:44:19,630 --> 00:44:20,840
หน้าหนาวนี่มันหนาวจริงๆ
456
00:44:20,900 --> 00:44:24,130
ดังนั้นมันควรจะมีหิมะตก
457
00:44:26,100 --> 00:44:27,630
ใช่แล้ว หิมะ
458
00:44:27,780 --> 00:44:29,810
มันหนาวมาก
459
00:44:35,490 --> 00:44:37,100
ฉันควรสวมถุงมือหรือไม่?
460
00:44:38,400 --> 00:44:39,960
[เลิกกัน เลิกกัน เลิกกัน เลิกกัน]
461
00:44:48,110 --> 00:44:50,010
มิกะ มีอะไรเหรอ?
462
00:44:50,210 --> 00:44:51,660
คุณสบายดีไหม?
463
00:44:54,780 --> 00:44:56,240
เกิดอะไรขึ้น!?
464
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
ฉันสบายดี.
465
00:44:58,970 --> 00:45:01,140
คุณดูไม่โอเคเลย
466
00:45:01,210 --> 00:45:02,770
พรุ่งนี้ไปโรงพยาบาลกันเถอะ
467
00:45:02,870 --> 00:45:04,300
ฉันจะมาด้วย
468
00:45:06,440 --> 00:45:07,690
แน่นอน.
469
00:45:08,590 --> 00:45:09,320
นากาตะซัง.
470
00:45:09,400 --> 00:45:14,650
มา.
เชิญทางนี้ครับ~
471
00:45:28,750 --> 00:45:30,330
คุณต้องการประกาศข่าวสำคัญอะไร
472
00:45:30,390 --> 00:45:32,840
ถ้ามันเป็นเรื่องของการเลิกรา ฉันก็ไม่อยากได้ยินมัน
473
00:45:35,640 --> 00:45:37,450
เกิดอะไรขึ้น?
474
00:45:48,830 --> 00:45:50,690
จริงๆแล้ว...
475
00:45:52,370 --> 00:45:55,090
ฉันท้องลูกของฮิโระ
476
00:46:26,290 --> 00:46:27,550
มิก้า!
477
00:46:28,170 --> 00:46:29,850
ยินดีด้วย!
478
00:46:30,280 --> 00:46:32,180
มีลูกก็ต้องมีลูก!
479
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน
480
00:46:35,510 --> 00:46:36,480
มีลูกได้ไหม?
481
00:46:36,540 --> 00:46:37,910
แน่นอน!
482
00:46:38,050 --> 00:46:40,510
มาร่วมกันทำงานหนักเพื่อเลี้ยงลูก
483
00:46:48,430 --> 00:46:49,040
ไม่ใช่เหรอ.
484
00:46:49,110 --> 00:46:50,640
มันไม่ถูกต้อง
485
00:46:50,720 --> 00:46:52,890
ฉันต้องการอันที่เรียบง่ายกว่านี้
486
00:46:52,950 --> 00:46:54,550
มันยากมากที่จะเลือกแหวน
487
00:46:54,630 --> 00:46:55,940
เอิ่ม..
488
00:46:56,570 --> 00:46:58,590
อ่า! อันนี้
489
00:46:58,670 --> 00:47:00,100
อันนี้ก็ดี
490
00:47:00,240 --> 00:47:01,430
อันนี้เหรอ?
ใช่.
491
00:47:04,660 --> 00:47:06,090
มันน่ารักดี
492
00:47:08,060 --> 00:47:09,620
ใช้ได้.
493
00:47:22,170 --> 00:47:24,050
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?
แน่นอน.
494
00:47:29,360 --> 00:47:30,980
คุณจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร?
495
00:47:32,650 --> 00:47:36,380
เรายังไม่รู้ว่าเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง
496
00:47:36,450 --> 00:47:38,240
ตั้งแต่คุณท้องจากห้องสมุด
497
00:47:38,320 --> 00:47:40,110
ทำไมไม่ตั้งชื่อมันว่า 'หนังสือ'
498
00:47:40,330 --> 00:47:41,210
ไม่มีทาง!
499
00:47:41,270 --> 00:47:44,430
คุณจะอธิบายอะไรให้ทารกฟังเมื่อเขาโตขึ้น?
500
00:47:46,350 --> 00:47:47,400
ใช่มั้ยล่ะ.
501
00:47:47,470 --> 00:47:48,930
ใช่แล้ว
502
00:47:49,030 --> 00:47:51,600
ลองคิดให้รอบคอบ...
503
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
ถึงเวลาที่เราจะได้พบพ่อแม่ของกันและกันแล้ว
504
00:47:59,610 --> 00:48:00,970
แน่นอน.
505
00:48:01,420 --> 00:48:06,250
เมื่อทารกเกิดมา ฉันอยากเป็นคนที่สองที่จะอุ้มเขา/เธอ
506
00:48:06,320 --> 00:48:09,190
ไอ้ปัญญาอ่อน. คนที่สองคือฉัน
507
00:48:09,650 --> 00:48:11,870
คุณวางแผนจะเลี้ยงลูกอย่างไร?
508
00:48:14,090 --> 00:48:15,830
ฉัน..
509
00:48:16,660 --> 00:48:18,780
กำลังจะเลิกเรียนไปทำงานแล้ว
510
00:48:19,770 --> 00:48:24,780
คุณมั่นใจหรือไม่ว่าคุณจะทำให้เธอมีความสุข?
511
00:48:26,730 --> 00:48:28,980
นี่ไม่ใช่คำถามของความมั่นใจ
512
00:48:29,340 --> 00:48:31,820
ฉันจะต้องทำได้อย่างแน่นอน!
513
00:48:35,500 --> 00:48:37,330
แล้ว...
514
00:48:37,390 --> 00:48:39,680
ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง
515
00:48:50,050 --> 00:48:51,690
มิกะจัง.
516
00:49:00,900 --> 00:49:02,660
ขอบคุณมาก.
517
00:49:08,430 --> 00:49:10,230
เกิดอะไรขึ้น.
518
00:49:25,070 --> 00:49:27,140
เรื่องการตั้งครรภ์ของมิก้า...
519
00:49:28,710 --> 00:49:31,180
หวังจะให้ลูก..
520
00:49:32,790 --> 00:49:38,130
ทารก...
521
00:49:38,220 --> 00:49:41,020
ฉันจะมีลูก
522
00:49:43,460 --> 00:49:45,130
ฉัน..
523
00:49:45,190 --> 00:49:47,410
จะลาออกจากโรงเรียนและมีงานทำ
524
00:49:47,460 --> 00:49:49,100
ฉันขอร้องคุณ.
525
00:49:49,160 --> 00:49:50,680
เมื่อฉันอายุ 18 ปี
526
00:49:50,740 --> 00:49:53,060
ให้ฉันแต่งงานกับมิก้าเถอะ
527
00:49:59,650 --> 00:50:03,230
การเป็นแม่ไม่ใช่เรื่องง่าย
528
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
529
00:50:05,450 --> 00:50:08,130
คุณต้องเข้มแข็ง
530
00:50:10,540 --> 00:50:14,700
ฉันจะไม่กลับบ้านจนกว่าฉันจะเข้าใจคุณ
531
00:50:18,120 --> 00:50:22,340
มันกะทันหันมาก คุณเข้าใจความรู้สึกของฉันไหม
532
00:50:34,600 --> 00:50:38,690
ฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าคุณทั้งสองจะตกลงกัน
533
00:50:48,430 --> 00:50:50,030
ฮิโระ!
534
00:51:02,860 --> 00:51:04,880
ผมของคุณกลายเป็นสีขาว
535
00:51:10,040 --> 00:51:12,520
มือของคุณอบอุ่นมาก
536
00:51:13,930 --> 00:51:17,430
หากเด็กได้จับมืออันอบอุ่นคู่นี้คงมีความสุขอย่างแน่นอน
537
00:51:18,420 --> 00:51:21,790
เมื่อผมของฮิโระถูกย้อมเป็นสีดำ คุณจะมีรูปลักษณ์แบบพ่อ
538
00:51:25,090 --> 00:51:26,730
นอนเร็ว
539
00:51:27,630 --> 00:51:29,600
และระมัดระวังร่างกายด้วย
ใช้ได้.
540
00:51:33,520 --> 00:51:35,200
ฉันจะไปแล้ว
541
00:51:35,820 --> 00:51:37,480
ราตรีสวัสดิ์.
542
00:51:44,880 --> 00:51:45,860
รีบหน่อย. รอ..
543
00:51:45,940 --> 00:51:49,460
มิกะในวันคริสต์มาสอีฟนี้มาใช้เวลาร่วมกับเราทั้งสี่คนกันเถอะ
544
00:51:49,540 --> 00:51:50,900
ขออภัย ฉันจะผ่าน
545
00:51:51,410 --> 00:51:55,460
นี่เป็นวันคริสต์มาสอีฟครั้งสุดท้ายของฉันกับฮิโระ
546
00:52:11,590 --> 00:52:14,660
เกิดอะไรขึ้นที่ฮิโระต้องลาออกจากโรงเรียน?
547
00:52:15,850 --> 00:52:18,730
มันคงเป็นเพราะคุณ
548
00:52:21,520 --> 00:52:23,320
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
549
00:52:23,390 --> 00:52:24,380
คุณล้อเล่นฉันเหรอ
550
00:52:24,450 --> 00:52:27,490
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฮิโระก็จะเป็นของฉัน
551
00:52:27,850 --> 00:52:29,370
ซากิ!
552
00:52:30,040 --> 00:52:32,110
ฉันไปกับคุณอย่างง่ายดาย
553
00:52:43,260 --> 00:52:45,570
ฮิโระไม่ใช่สมบัติ
554
00:52:46,820 --> 00:52:49,410
ถ้าคุณชอบเขาจริงๆ คุณจะไม่ใช้วิธีต่ำๆ แบบนี้
555
00:52:49,470 --> 00:52:51,670
คุณจะต่อสู้กับฉันอย่างยุติธรรมและยุติธรรม
556
00:52:53,310 --> 00:52:55,860
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อฮิโระ
557
00:52:56,600 --> 00:52:58,730
จะไม่แพ้ของคุณ
558
00:53:11,200 --> 00:53:12,790
มันสวยมาก
559
00:53:14,180 --> 00:53:17,330
ปีหน้าเราจะเห็นสิ่งนี้เป็นครอบครัว 3 คน
560
00:53:17,730 --> 00:53:20,190
ตอนนี้ก็ 3 คนแล้ว
561
00:53:23,350 --> 00:53:25,830
ดูรูปเด็กนั่นสิ
562
00:53:27,210 --> 00:53:29,740
มันเล็กมาก
563
00:53:30,320 --> 00:53:32,950
แต่มันอยู่อย่างมีความสุขในท้องของคุณ
564
00:53:33,870 --> 00:53:37,820
ถ้าลูกเหมือนฮิโระจะอิจฉาง่ายแน่นอน
565
00:53:39,120 --> 00:53:40,100
ถ้าลูกเป็นเหมือนมิก้า...
566
00:53:40,180 --> 00:53:40,680
หืม?
567
00:53:40,760 --> 00:53:42,420
คงจะร้องไห้ตลอดแน่ๆ
568
00:53:42,650 --> 00:53:44,000
นั่นอะไร..
569
00:53:44,070 --> 00:53:45,960
ควรจะบอกว่ามันจะน่ารัก
570
00:53:53,220 --> 00:53:53,990
นี่คืออะไร?
571
00:53:54,050 --> 00:53:55,620
เปิดดูได้เลย
572
00:54:02,800 --> 00:54:05,650
แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายก็ตาม
573
00:54:06,080 --> 00:54:08,340
คุณคิดไปไกลไปหน่อย
574
00:54:10,510 --> 00:54:12,560
แต่มันน่ารักมาก
575
00:54:20,850 --> 00:54:21,310
มิกะ!?
576
00:54:21,400 --> 00:54:22,070
มันเจ็บ.
577
00:54:22,130 --> 00:54:23,670
มิกะ!? มิกะ!? มีอะไรผิดปกติ?
578
00:54:23,750 --> 00:54:24,960
ฮิโระเจ็บจังเลย
579
00:54:25,030 --> 00:54:29,510
มิก้า! มิก้า! มิก้า! มิก้า!
580
00:54:39,020 --> 00:54:40,610
มิก้า.
581
00:54:47,120 --> 00:54:48,890
แล้วลูกของฉันล่ะ?
582
00:54:52,090 --> 00:54:58,640
ลูกในท้องของคุณหายไปแล้ว
583
00:55:00,290 --> 00:55:02,810
ล้มก่อนมั้ย?
584
00:55:07,990 --> 00:55:10,780
นั่นไม่เป็นความจริง
585
00:55:13,840 --> 00:55:17,550
ฮิโระ? ฮิโระอยู่ไหน?
586
00:55:18,610 --> 00:55:21,210
เมื่อได้ยินว่าทารกตกอยู่ในอันตราย
587
00:55:21,860 --> 00:55:24,310
เขาเพิ่งวิ่งออกไป
588
00:55:57,840 --> 00:55:59,700
ฉันจะขับรถไป
589
00:56:05,690 --> 00:56:07,710
อ้าว ฮิโระมาแล้ว
590
00:56:08,460 --> 00:56:11,860
หากมีอะไรเกิดขึ้นให้โทรกลับบ้านทันที
591
00:56:28,440 --> 00:56:30,880
ทำไมมือคุณถึงเย็นจัง?
592
00:56:31,190 --> 00:56:32,840
ตลอดเวลานี้...
593
00:56:33,360 --> 00:56:35,220
ฉันสวดมนต์อยู่ที่วัด
594
00:56:45,770 --> 00:56:48,050
ทารกหายไปแล้ว
595
00:56:51,000 --> 00:56:54,230
มันไม่อยู่ในท้องของฉันอีกต่อไป
596
00:57:44,780 --> 00:57:47,220
ให้เธอนอนอยู่ตรงนี้..
597
00:57:48,120 --> 00:57:53,420
..ด้วยดอกไม้ที่คุณมอบให้ฉัน
598
00:58:06,330 --> 00:58:08,800
ฉันได้ยินมาว่าเป็นเด็กผู้หญิง
599
00:58:14,700 --> 00:58:17,580
ขอโทษที แม่เธอมันไร้ประโยชน์จริงๆ..
600
00:58:19,460 --> 00:58:22,210
แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันนาน
601
00:58:23,120 --> 00:58:26,470
ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาดีๆ
602
00:58:27,610 --> 00:58:32,030
ฉันหวังว่าเรายังคงเป็นครอบครัวเดียวกันในอนาคต
603
00:58:39,190 --> 00:58:42,030
24 ธันวาคม
604
00:58:45,110 --> 00:58:49,320
มาทุกปีต่อจากนี้ไป
605
00:58:51,290 --> 00:58:52,130
อืม
606
00:59:09,930 --> 00:59:13,140
[ปีที่ 2 ฤดูใบไม้ผลิ]
607
00:59:19,120 --> 00:59:20,230
ฉันอดไม่ได้ที่จะชวนเธอออกไปข้างนอก
608
00:59:20,300 --> 00:59:22,880
..และแล้วบรรยากาศก็มาถึง
609
00:59:24,790 --> 00:59:26,740
วันนี้ฮิโระไม่ได้มาชั้นเรียน
610
00:59:27,580 --> 00:59:30,610
ครั้งหน้าค่อยชวนเธอออกเดทนะ...
611
00:59:34,220 --> 00:59:35,600
ฮิโระ?
612
00:59:35,660 --> 00:59:37,400
เขาไม่อยู่ที่โรงเรียนเหรอ?
613
00:59:37,840 --> 00:59:41,190
หลังจากที่เราเป็นนักเรียนปีสองแล้ว
เขาไม่ได้อยู่ที่โรงเรียนมากนัก
614
00:59:41,440 --> 00:59:43,920
ฉันส่งข้อความหาเขาแต่เขาไม่ตอบ
615
00:59:46,580 --> 00:59:51,510
ดูเหมือนเขาจะยังกังวลกับเหตุการณ์ของทารกอยู่...
616
00:59:52,530 --> 00:59:55,540
ให้เวลาเขาอีกหน่อย
617
00:59:56,310 --> 00:59:59,420
ขอโทษนะ มิก้าฟังดูเศร้ามาก
618
01:00:00,540 --> 01:00:02,160
ไม่เป็นไร.
619
01:00:03,470 --> 01:00:05,830
จากนั้นฉันก็ออกเดินทาง
620
01:00:13,770 --> 01:00:17,360
คุณจะซ่อนแบบนี้ต่อไปไม่ได้ใช่ไหม?
621
01:00:36,580 --> 01:00:37,830
สวัสดี?
622
01:00:37,890 --> 01:00:38,800
อายะ.
623
01:00:38,850 --> 01:00:40,980
พรุ่งนี้คุณจะไปบ้านฮิโระไหม?
624
01:00:41,050 --> 01:00:42,010
เอ๊ะ?
625
01:00:42,080 --> 01:00:44,490
เอ๊ะ ฮิโระไม่ได้บอกว่าพรุ่งนี้บ้านเขาว่างแล้วอยากให้เรามาเล่นเหรอ?
626
01:00:44,550 --> 01:00:46,470
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
627
01:00:46,880 --> 01:00:48,210
อ่า?
628
01:00:48,390 --> 01:00:49,300
จู่ๆ มันก็ทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป
629
01:00:49,360 --> 01:00:50,210
อิอิ
630
01:00:50,280 --> 01:00:51,990
อยากไปด้วยกันมั้ย?
631
01:00:52,320 --> 01:00:55,450
ไม่ ฉันจะไปเอง
632
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
เข้าใจแล้ว.
633
01:01:08,230 --> 01:01:11,200
การเต้นของคุณมันแย่มาก
มิกะ ทำไมคุณมาช้าจัง
634
01:01:11,260 --> 01:01:13,830
มิกะ...
635
01:01:14,070 --> 01:01:16,600
ทุกคนให้ความสนใจ.
636
01:01:16,890 --> 01:01:20,070
นี่แฟนฉันมิก้า
637
01:01:22,520 --> 01:01:24,410
ขอให้ทุกคนสนุก
638
01:01:27,000 --> 01:01:29,310
ดื่มให้หมด~!
639
01:03:26,830 --> 01:03:29,110
เลิกกันเถอะ
640
01:03:30,670 --> 01:03:32,130
เอ๊ะ?
641
01:03:32,430 --> 01:03:36,060
เมื่อวานคุณจูบโนโซมุใช่ไหม
642
01:03:37,400 --> 01:03:38,720
เมื่อวานคุณจูบคนอื่นใช่ไหม..
643
01:03:38,780 --> 01:03:40,210
จากนั้น
644
01:03:40,720 --> 01:03:42,680
มันง่ายยิ่งขึ้น
645
01:03:44,530 --> 01:03:46,270
เกิดอะไรขึ้น?
646
01:03:47,700 --> 01:03:49,530
ไม่มีอะไรมาก
647
01:03:50,280 --> 01:03:52,920
จู่ๆฉันก็อยากเล่นกับผู้หญิงคนอื่น
648
01:03:53,020 --> 01:03:54,730
มันหมายความว่าไง?
649
01:03:55,620 --> 01:03:59,900
คุณก็คงไม่เข้าใจมันอยู่ดี
650
01:04:24,130 --> 01:04:26,000
ฉันยังยอมรับมันไม่ได้
651
01:04:27,310 --> 01:04:29,970
มาคุยกันหลังเลิกเรียน
652
01:04:30,100 --> 01:04:32,260
ฉันจะรอคุณอยู่ที่ห้องสมุด
653
01:05:09,930 --> 01:05:13,060
หมายเลขที่คุณโทร
654
01:05:13,140 --> 01:05:14,620
ไม่สามารถเข้าถึงได้ชั่วคราว
655
01:05:14,680 --> 01:05:17,040
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ
656
01:05:17,940 --> 01:05:19,490
ฮิโระ
657
01:05:21,770 --> 01:05:24,080
ขอโทษเรื่องเมื่อก่อน..
658
01:05:24,320 --> 01:05:26,700
ฉันจะรอสายของคุณ
659
01:05:28,650 --> 01:05:30,290
ฉันจะรอต่อไป...
660
01:05:58,060 --> 01:05:59,370
ฮิโระ?
661
01:05:59,510 --> 01:06:02,300
มินาโกะ นี่..
662
01:06:03,050 --> 01:06:04,850
ฮิโระอยู่ไหม?
663
01:06:04,950 --> 01:06:07,180
ฉันอยากคุยกับเขา
664
01:06:09,780 --> 01:06:13,090
ถ้าพวกคุณถูกลิขิตให้มาอยู่ด้วยกัน
665
01:06:13,160 --> 01:06:15,030
แล้วแม้ว่าคุณจะแยกจากกัน
666
01:06:15,100 --> 01:06:17,680
วันหนึ่งคุณจะ...
667
01:06:20,870 --> 01:06:22,920
ลาก่อน.
668
01:06:26,190 --> 01:06:27,950
ฮิโระ..
669
01:06:28,450 --> 01:06:31,400
นี่คือข้อความสุดท้ายที่ฉันจะส่งให้คุณ
670
01:06:32,570 --> 01:06:36,400
ฉันยังคงชอบคุณจริงๆ
671
01:06:36,480 --> 01:06:38,750
ฉันไม่อยากเลิกกับคุณ
672
01:06:40,000 --> 01:06:43,370
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงอยากเลิกกับฉัน
673
01:06:45,110 --> 01:06:47,010
ก่อนไปโรงเรียนพรุ่งนี้
674
01:06:47,070 --> 01:06:52,650
ฉันจะรออยู่ข้างๆ สถานที่โปรดของคุณ
675
01:06:53,940 --> 01:06:56,120
ถ้าคุณไม่มา
676
01:06:57,120 --> 01:07:00,880
แล้วฉันจะยอมแพ้อย่างสมบูรณ์
677
01:07:27,780 --> 01:07:28,580
ฮิโระ!
678
01:07:28,660 --> 01:07:30,200
อย่าเข้าใกล้อีกเลย
679
01:07:32,180 --> 01:07:35,300
ตอนนี้เรากลายเป็นคนแปลกหน้าแล้ว
680
01:07:36,980 --> 01:07:40,410
ไม่ได้มาเพื่อกลับด้วยกันเหรอ?
681
01:07:41,190 --> 01:07:45,310
ฉันชอบคุณ. ฉันไม่อยากเลิกกัน
682
01:07:45,380 --> 01:07:46,930
ฉัน...
683
01:07:47,350 --> 01:07:49,840
จะไม่เช็ดน้ำตาของคุณอีกต่อไป
684
01:08:02,620 --> 01:08:04,110
ลาก่อน.
685
01:08:06,020 --> 01:08:07,240
ฮิโระ.
686
01:08:08,310 --> 01:08:09,800
ฮิโระ.
687
01:08:12,140 --> 01:08:13,560
ฮิโระ.
688
01:09:00,320 --> 01:09:01,790
ฮิโระ.
689
01:09:04,230 --> 01:09:08,460
ฮิโระ คุณคือรักแรกของฉัน
690
01:09:09,510 --> 01:09:12,480
เลยไม่รู้ว่าควรจบความสัมพันธ์ยังไง...
691
01:09:17,110 --> 01:09:18,590
อา ไปที่นั่นกันต่อไป
692
01:09:18,650 --> 01:09:20,990
โบว์ลิ่ง โอเค!
693
01:09:21,990 --> 01:09:22,880
ไม่นะ!
694
01:09:22,950 --> 01:09:24,540
เป็นเวลาสิบนาทีแล้วตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงของเราเริ่มต้นขึ้น
695
01:09:24,600 --> 01:09:25,940
ไม่มีทาง!
696
01:09:44,520 --> 01:09:49,470
ถ้าการจบความสัมพันธ์มันเจ็บปวดขนาดนี้
697
01:09:52,790 --> 01:09:58,110
แล้วฉันก็ไม่อยากตกหลุมรักอีก
698
01:10:01,580 --> 01:10:03,650
จะไม่หลงรัก..
699
01:10:05,040 --> 01:10:06,280
..อีกครั้ง..
700
01:10:10,360 --> 01:10:15,520
[24 ธันวาคม]
701
01:10:28,120 --> 01:10:29,780
ใช่แล้ว!
702
01:10:30,110 --> 01:10:31,170
ฉันอาทาชิ อิซึมิ
703
01:10:31,230 --> 01:10:32,450
ฉันทำงานกับอายะ
704
01:10:32,510 --> 01:10:34,570
คุณไม่ได้บอกว่าเป็นแค่เราสองคนเหรอ?
705
01:10:34,640 --> 01:10:37,350
ถ้าคุณอยากจะลืมผู้ชายคนหนึ่ง คุณต้องไปพบกับอีกคน
706
01:10:37,460 --> 01:10:39,120
นี่คือมิก้า
707
01:10:39,600 --> 01:10:41,500
อ่า!
708
01:10:40,290 --> 01:10:41,450
ยินดีต้อนรับกลับมา
709
01:10:41,520 --> 01:10:42,890
ฉันชื่อเคน
710
01:10:42,950 --> 01:10:45,920
ฉันเป็นน้องใหม่ที่วิทยาลัยเคนเดน
711
01:10:47,780 --> 01:10:51,930
วันนี้เป็นวันสุขสันต์วันคริสต์มาส~
712
01:10:52,020 --> 01:10:53,400
ขออภัยที่ให้รอนาน
713
01:10:53,460 --> 01:10:54,750
ฉันชื่อยู
714
01:10:54,810 --> 01:10:56,150
รอสักครู่!
715
01:10:56,210 --> 01:10:57,820
คุณดึงดูดความสนใจของทุกคนแล้ว
716
01:10:57,880 --> 01:10:59,500
คุณเป็นคนผิวหนานิดหน่อยใช่ไหม?
717
01:10:59,580 --> 01:11:01,250
เอ่อ จริงเหรอ?
718
01:11:01,530 --> 01:11:04,670
แล้วฉันจะต้องเปลี่ยนงาน
719
01:11:06,960 --> 01:11:08,090
มากินกันเถอะ
720
01:11:17,190 --> 01:11:19,810
ขอโทษ ขอโทษจริงๆนะพวกคุณ
721
01:11:18,570 --> 01:11:19,810
ทำความสะอาดมัน
722
01:11:19,890 --> 01:11:21,590
ฉันเสียใจ.
723
01:11:21,950 --> 01:11:23,300
ฉันจะพยายามให้มากขึ้น
724
01:11:24,370 --> 01:11:26,500
อีกไม่นานก็จะถึงคริสต์มาสแล้ว
725
01:11:28,550 --> 01:11:29,980
พูดว่า
726
01:11:30,050 --> 01:11:31,570
ถ้าจะรับสารภาพ..
727
01:11:31,630 --> 01:11:33,560
คุณอยากให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
728
01:11:35,330 --> 01:11:38,080
ถือดอกไม้ลมหายใจเด็กช่อใหญ่
729
01:11:38,170 --> 01:11:40,210
..และพูดว่า 'ฉันรักเธอ'
730
01:11:40,280 --> 01:11:42,190
มันคือดอกไม้ชนิดไหน?
731
01:11:42,250 --> 01:11:44,210
ฉันไม่เข้าใจ.
732
01:11:44,710 --> 01:11:48,470
มันเป็นสีขาว เล็ก. แต่ดอกมันใหญ่มาก
733
01:11:48,930 --> 01:11:51,970
ถ้าคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ ผู้หญิงก็จะไม่ชอบคุณ
734
01:11:53,010 --> 01:11:54,400
โอ้.
735
01:11:54,470 --> 01:11:55,660
เคนวางมือขวาบนสีเหลือง
736
01:11:55,740 --> 01:11:57,140
ขวามือสีเหลือง.
737
01:11:57,210 --> 01:11:58,510
หยุดมันอย่าแตะ
738
01:11:58,590 --> 01:12:00,310
เป็นยังไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง?
739
01:12:00,370 --> 01:12:01,240
อิซึมิขาซ้ายแดง
740
01:12:01,270 --> 01:12:02,310
ขาซ้ายแดง? ที่นี่?
741
01:12:02,370 --> 01:12:03,960
ฉันไม่เล่นไม่เล่น
742
01:12:04,040 --> 01:12:05,230
ที่นี่ที่นี่
743
01:12:06,080 --> 01:12:07,510
เคนขาซ้ายเหลือง
744
01:13:03,320 --> 01:13:04,940
ฮิโระ.
745
01:13:13,130 --> 01:13:14,650
ฮิโระ.
746
01:13:15,990 --> 01:13:17,790
มิกะจัง.
747
01:13:21,280 --> 01:13:22,820
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
748
01:13:22,960 --> 01:13:24,030
อี
749
01:13:24,090 --> 01:13:27,030
หิมะตก ฉันเลยคิดว่าจะขับรถไปส่งคุณ
750
01:13:27,120 --> 01:13:30,390
ฉันแค่มองหาคุณ
751
01:13:30,480 --> 01:13:32,690
แต่ฉันไม่รู้จักที่นี่เลยหลงทาง
752
01:13:32,770 --> 01:13:34,260
ฉันแค่คิดว่าฉันควรทำอย่างไรตอนนี้แล้วได้พบกับคุณมิก้า
753
01:13:34,320 --> 01:13:38,710
เดาว่า..นี่คงเป็นโชคชะตา
754
01:13:40,690 --> 01:13:44,180
ฉันจะให้คุณไปส่ง
755
01:13:48,200 --> 01:13:49,950
กรุณาไปต่อ
756
01:13:57,100 --> 01:13:59,740
แม้ว่ายูจะบอกว่ามันเป็นโชคชะตาก็ตาม
757
01:13:59,870 --> 01:14:01,470
ฉันก็รู้สึกเหมือนว่า
758
01:14:01,840 --> 01:14:05,120
..ลูกจัดให้เรามาเจอกัน
759
01:14:07,110 --> 01:14:08,780
อย่ายอมแพ้กับความรัก
760
01:14:08,850 --> 01:14:10,960
อย่าพูดคำที่ทำให้คนอื่นเสียใจอีกต่อไป
761
01:14:11,370 --> 01:14:13,440
ถ้าแม่เหงา
762
01:14:13,510 --> 01:14:16,100
..แล้วฉันก็จะรู้สึกเหงาเหมือนกัน
763
01:14:17,560 --> 01:14:22,010
ราวกับว่าเธอกำลังพูดแบบนั้นกับฉัน
764
01:14:47,050 --> 01:14:48,280
ถอนหายใจ
765
01:14:48,360 --> 01:14:50,270
มิกะวางแผนจะทำอะไร?
766
01:14:51,100 --> 01:14:54,130
ฉันกำลังวางแผนจะสอบเข้าวิทยาลัยเคได
767
01:14:54,250 --> 01:14:56,790
คุณกำลังเดทกับยู
768
01:14:56,900 --> 01:14:58,330
ไม่มันไม่ใช่
769
01:14:58,400 --> 01:15:00,950
เขาแค่สอนฉัน
770
01:15:01,050 --> 01:15:02,150
มิก้า
771
01:15:02,210 --> 01:15:05,070
ถึงเวลาที่คุณจะเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่แล้ว
772
01:15:06,720 --> 01:15:08,350
โนโซมุ เป็นยังไง?
773
01:15:08,470 --> 01:15:09,800
โรงเรียนเฉพาะทาง.
774
01:15:09,860 --> 01:15:10,920
แบบเดียวกับฮิโระเลย
775
01:15:10,980 --> 01:15:12,480
เอม.
776
01:15:12,700 --> 01:15:14,360
ขอโทษ.
777
01:15:16,560 --> 01:15:18,410
ใช้ได้.
778
01:15:27,080 --> 01:15:29,240
หลังจากนั้นอีกปีหนึ่ง
779
01:15:30,010 --> 01:15:32,560
ทุกคนจะทำสิ่งที่แตกต่างกัน
780
01:15:45,290 --> 01:15:46,170
อ่า!
781
01:15:46,230 --> 01:15:50,230
คุณทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
ใช่.
782
01:15:51,030 --> 01:15:53,200
ไม่น่าเลยมิก้า
783
01:16:01,700 --> 01:16:02,760
ว้าว.
784
01:16:02,820 --> 01:16:07,510
ดีดี
ถูกต้อง ถูกต้อง...
785
01:16:22,620 --> 01:16:24,280
มิกะ..
786
01:16:35,050 --> 01:16:36,630
เอ๊ะ?
787
01:16:37,310 --> 01:16:39,430
คุณจะไม่ยอมรับพวกเขาเหรอ?
788
01:16:43,390 --> 01:16:45,560
จะไม่ถามว่าเกิดอะไรขึ้น?
789
01:16:46,740 --> 01:16:50,620
ช่วงคริสต์มาสอีฟ..ทำไมฉันถึงไปอยู่ที่นั่น?
790
01:16:52,230 --> 01:16:55,200
ฉันเข้าใจสาระสำคัญของมันไม่มากก็น้อย
791
01:17:03,350 --> 01:17:05,350
เขาเป็นคนแบบไหน?
792
01:17:07,810 --> 01:17:10,330
เขาเป็นเหมือนแม่น้ำ
793
01:17:11,750 --> 01:17:14,300
คลื่นของพระองค์พัดทุกสิ่งไป
794
01:17:15,450 --> 01:17:18,110
ไม่เคยหยุดที่จะไป
795
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
และฉันก็ถูกทิ้ง
796
01:17:28,360 --> 01:17:30,140
เป็นเช่นนั้นหรือ.
797
01:17:33,730 --> 01:17:36,550
ถ้าเขาเป็นแม่น้ำแล้ว
798
01:17:36,850 --> 01:17:39,280
ฉันคือทะเล
799
01:17:40,060 --> 01:17:42,770
ไม่ว่ากี่ครั้งก็ตาม
ฉันจะกลับมาเสมอ
800
01:17:42,850 --> 01:17:45,770
จะไม่ทิ้งมิกะแน่นอน
801
01:17:45,870 --> 01:17:47,770
ฉันอยากเป็นทะเล
802
01:17:52,580 --> 01:17:57,830
คุณสามารถปกป้องความรู้สึกที่ซับซ้อนของคุณต่อไปได้
803
01:17:59,230 --> 01:18:01,570
มาหาฉัน.
804
01:18:04,660 --> 01:18:07,050
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?
805
01:18:09,680 --> 01:18:12,200
เพราะคุณเป็นเหมือนน้องสาวตัวน้อย
806
01:18:12,570 --> 01:18:13,530
น้องสาว?
807
01:18:13,590 --> 01:18:14,860
ใช่.
808
01:18:14,930 --> 01:18:16,390
อายุประมาณห้าขวบ
809
01:18:16,470 --> 01:18:19,520
แล้วนั่นไม่ใช่เด็กเหรอ
810
01:18:24,010 --> 01:18:28,200
ความรักครั้งที่สองของฉันแตกต่างไปจากฮิโระโดยสิ้นเชิง
811
01:18:28,560 --> 01:18:30,180
มันเป็นความสงบ
812
01:18:30,250 --> 01:18:32,660
..และความรักอันอ่อนโยน
813
01:18:34,690 --> 01:18:38,460
คุณไม่ได้สัญญาแล้ว
814
01:18:38,550 --> 01:18:41,300
เมื่อสองปีที่แล้วสัญญาไว้แล้วไม่ใช่คุณ
815
01:18:41,550 --> 01:18:42,410
ฉันยังพูดไม่จบเลย
816
01:18:42,470 --> 01:18:44,740
ไม่มีอะไรจะพูดอีกมาก
817
01:18:45,520 --> 01:18:48,400
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการหย่าร้างจริงๆ
818
01:18:48,460 --> 01:18:50,210
เย้!
819
01:19:02,580 --> 01:19:07,100
ก่อนที่ของหวานจะถูกจัดใส่จานใบใหญ่
820
01:19:09,370 --> 01:19:12,090
และทุกคนก็คว้าอันหนึ่ง
821
01:19:14,700 --> 01:19:16,180
ฉันไม่รู้ว่ามันกลายเป็นเมื่อไหร่
822
01:19:16,260 --> 01:19:19,310
ที่ทุกคนมีจานเล็กๆเป็นของตัวเอง
823
01:19:24,890 --> 01:19:27,580
ฉันไม่อยากให้พวกเขาหย่ากัน
824
01:19:30,790 --> 01:19:33,980
ครอบครัวหนึ่งจะแตกแยกได้อย่างไร
825
01:19:38,940 --> 01:19:41,180
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
826
01:19:50,660 --> 01:19:51,930
อ่า!
827
01:19:52,400 --> 01:19:55,370
ฉันไม่ได้กลับบ้านเมื่อคืนนี้
ฉันจะทำอย่างไร..?
828
01:19:55,440 --> 01:19:56,760
สวัสดีตอนเช้า!
829
01:19:57,740 --> 01:19:58,870
สวัสดีตอนเช้า.
830
01:19:58,940 --> 01:20:00,540
รีบไปกันเถอะ
831
01:20:00,800 --> 01:20:01,760
เอ๊ะ?
832
01:20:01,820 --> 01:20:03,440
ไปกันเลย
833
01:20:07,350 --> 01:20:09,140
ฉันกลับมาแล้ว
834
01:20:40,980 --> 01:20:42,620
คุณกำลังทำอะไร?
835
01:20:43,680 --> 01:20:46,060
ไม่เป็นไรอีกครั้งเมื่อฉันติดมันกลับเข้าด้วยกัน
836
01:20:46,880 --> 01:20:48,400
มันจะไม่เป็นไร
837
01:21:26,650 --> 01:21:30,900
ฉันเป็นแฟนของมิกะ ฟุกุฮาระ ยู
838
01:21:30,990 --> 01:21:33,030
มหาวิทยาลัยเคได ปี 2
839
01:21:33,850 --> 01:21:37,640
มิก้าพักค้างคืนที่บ้านของฉันเมื่อคืนนี้
840
01:21:37,720 --> 01:21:39,340
ฉันขอโทษจริงๆ
841
01:21:43,050 --> 01:21:46,020
เธอร้องไห้ทั้งคืน
842
01:21:48,960 --> 01:21:51,820
บอกว่าไม่อยากให้ครอบครัวแตกแยก
843
01:21:53,680 --> 01:21:55,680
หายากที่เด็กจะใส่ใจ
844
01:21:55,740 --> 01:21:57,910
เกี่ยวกับครอบครัวของเธอมาก
845
01:22:00,200 --> 01:22:02,500
ฉันรักพวกคุณทุกคน
846
01:22:03,960 --> 01:22:07,820
แม้ว่าเราจะย้าย
847
01:22:07,890 --> 01:22:10,430
..และไม่ได้อยู่ด้วยกัน
848
01:22:10,910 --> 01:22:13,720
แต่ฉันไม่อยากให้พวกคุณหย่ากัน
849
01:22:19,850 --> 01:22:21,610
เรากำลังออกไปข้างนอกแล้ว
850
01:22:22,020 --> 01:22:23,890
ขอโทษเรา
851
01:22:44,560 --> 01:22:46,310
เด็กคนนั้น..
852
01:22:47,170 --> 01:22:49,880
ใส่กลับเหมือนเดิม..
853
01:22:56,890 --> 01:22:59,110
ทุกคนยิ้มอีกครั้ง
854
01:23:10,810 --> 01:23:12,800
ขอบคุณคุณยู
855
01:23:12,880 --> 01:23:14,730
ฉันรักคุณ.
856
01:23:15,420 --> 01:23:17,790
คุณไม่กล้าเหรอ.
กำลังทำแบบนั้นอยู่เนี่ย
857
01:23:19,490 --> 01:23:21,980
เวลาอาหารกลางวัน ทอดอะไรกินกัน.
858
01:23:22,080 --> 01:23:23,490
ใช่.
859
01:23:24,030 --> 01:23:26,890
ดูแล้วก็คิดถึงจังเลย
860
01:23:28,630 --> 01:23:30,470
การแสดงออกที่น่าทึ่งมาก
คุณยังจำได้อยู่นะฮะ
861
01:23:30,550 --> 01:23:32,390
เรายังมีไอศกรีมด้วย
862
01:23:32,470 --> 01:23:34,130
ถูกต้อง ถูกต้อง
863
01:23:34,350 --> 01:23:34,830
เราสี่คนอยู่ด้วยกัน
864
01:23:34,900 --> 01:23:36,120
ใช่.
865
01:23:36,200 --> 01:23:38,350
มิก้าน่าจะมีเหลืออยู่
866
01:23:38,420 --> 01:23:39,860
นั่นคือพ่อ
867
01:23:41,190 --> 01:23:42,470
ฉันรักมัน
868
01:23:42,530 --> 01:23:45,020
คิดถึงจังเลย
869
01:23:46,330 --> 01:23:49,850
พ่อลาออกจากบริษัท
870
01:23:49,930 --> 01:23:53,520
แต่ครอบครัวเราไม่แตกแยก
871
01:23:55,230 --> 01:23:56,640
ยู.
872
01:23:57,800 --> 01:24:00,920
คุณอ่อนโยนมากเสมอ
873
01:24:02,470 --> 01:24:06,600
เหมือนทะเลใหญ่ที่ลึกและสงบ
874
01:24:06,980 --> 01:24:09,420
ที่ได้รักษาความสงบนั้นไว้
875
01:24:17,620 --> 01:24:19,500
ระวังอย่าให้หลุด
876
01:24:19,710 --> 01:24:21,350
ไม่ต้องกังวล.
877
01:24:21,430 --> 01:24:22,740
เอาเรื่องนี้มารวมกัน
878
01:24:22,820 --> 01:24:24,260
ขอบคุณ
879
01:24:24,330 --> 01:24:25,420
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
880
01:24:25,490 --> 01:24:26,830
ใช้ได้.
881
01:25:01,050 --> 01:25:02,930
เป็นเวลานานแล้ว
882
01:25:07,720 --> 01:25:10,760
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นฮิโระสวมหมวก
883
01:25:12,100 --> 01:25:15,080
นี่คือสไตล์ใหม่ของฉัน คุณชอบไหม?
884
01:25:18,360 --> 01:25:21,600
ดูเหมือนคุณจะไม่ค่อยไปโรงเรียนมากนัก
885
01:25:21,960 --> 01:25:23,390
ใช่.
886
01:25:23,900 --> 01:25:26,140
มันเป็นปัญหามากเกินไป
887
01:25:35,620 --> 01:25:42,040
ฉันคิดว่าคุณลืมเรื่องลูกไปหมดแล้ว
888
01:25:46,870 --> 01:25:48,440
ฮิโระ..
889
01:25:51,050 --> 01:25:53,860
ทำไมเราถึงได้จบลงแบบนี้?
890
01:25:55,780 --> 01:25:56,850
ขอให้โชคดีกับการทดสอบของคุณ
891
01:25:56,910 --> 01:25:59,380
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
892
01:26:00,790 --> 01:26:02,590
..เฉยเลยเหรอ?
893
01:26:02,640 --> 01:26:05,120
ทำไมคุณมักจะหลีกเลี่ยงฉัน?
894
01:26:09,470 --> 01:26:11,380
ตอบผม..
895
01:26:17,860 --> 01:26:19,420
ตอบฉันสิ!
896
01:26:20,410 --> 01:26:21,990
ฮิโระ.
897
01:26:24,310 --> 01:26:26,490
กรุณาอย่าไป..
898
01:27:30,430 --> 01:27:32,120
ครั้งนั้น
899
01:27:32,190 --> 01:27:34,870
ถ้าฉันเลือกทางอื่น
900
01:27:36,270 --> 01:27:42,080
ชะตากรรมของเราจะแตกต่างออกไปไหม?
901
01:27:47,480 --> 01:27:52,780
ฉันจะได้ไม่ต้องเสียคุณไปใช่ไหม?
902
01:28:31,320 --> 01:28:37,920
[คุณเคยมีความสุขไหม?]
903
01:29:11,760 --> 01:29:14,810
ลาก่อนฮิโระ
904
01:29:48,780 --> 01:29:55,890
[ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความสุขมาก]
905
01:30:01,230 --> 01:30:02,930
ลาก่อน.
906
01:30:02,210 --> 01:30:11,570
เมซามาชิ กา นา รู มาเอะ นิ โอกิ เต โทกิ โว โตเมรุ
907
01:30:08,240 --> 01:30:10,520
ฉันจะไม่คิดถึงมันอีกต่อไป
908
01:30:14,320 --> 01:30:24,920
โอโมอิดะเซะรุ โนะ วะ โม นันโทนาคุ ดา เคโดะ คิมิ โนะ โอโตะ
909
01:30:25,910 --> 01:30:35,740
อิจิ โอกุโบ โนะ คิมิ นิ เอ ทา คิเซกิ นันกะ โม
910
01:30:36,340 --> 01:30:41,780
อิทสึ โนะ มา นิ กา วาซูเระ เชา กา นา
911
01:30:42,260 --> 01:30:50,130
วาซูเร ทา โกโต แซ โม คิตโต วาซูเร เต ชิมาอู โน
912
01:30:50,430 --> 01:30:56,340
วันแห่งสวรรค์ มุเนะ โนะ โปเก็ตโต โนะ เฮยะ
913
01:30:56,340 --> 01:31:02,250
คิมิ โนะ คี ทา นุคุโมริ โว ซากาสึ โย
914
01:31:01,950 --> 01:31:03,600
ใช่..
915
01:31:02,770 --> 01:31:13,390
โม นิโดโตะ คิมิ วอ โอโม โกโต วา นากู เต โม
916
01:31:04,510 --> 01:31:06,360
ไม่ไหวแล้ว คิดถึงแล้ว
917
01:31:12,100 --> 01:31:17,030
ฉันจะจำได้แค่ปีละครั้งเท่านั้น
918
01:31:14,570 --> 01:31:22,910
มาดา ซูโกชิ อาตาทากะ อาโน ฮิบิ นิ คากิ โอ คาเกะ เต
919
01:31:19,200 --> 01:31:20,450
อากาศหนาว.
920
01:31:21,330 --> 01:31:24,250
ใส่สิ่งนี้
921
01:31:26,570 --> 01:31:28,950
ไม่น่าเลย มันน่าอาย
922
01:31:35,420 --> 01:31:37,990
ถ้าไม่เปิดภายใน 10 วินาที ฉันจะยึดมัน
923
01:31:38,060 --> 01:31:38,710
เอ๊ะ?
924
01:31:38,760 --> 01:31:46,060
หนึ่ง..
925
01:31:39,580 --> 01:31:40,910
(สอง.. สาม..)
รอก่อน
926
01:31:41,500 --> 01:31:42,190
(สาม, สี่)
เร็วเกินไป!
927
01:31:42,260 --> 01:31:43,210
(ห้า หก)
นับช้าลง!
928
01:31:43,290 --> 01:31:46,060
(เจ็ด แปด เก้า)
เดี๋ยวก่อนฉันพูดเร็วเกินไป
929
01:31:54,450 --> 01:31:56,550
คำมั่นสัญญา..
930
01:31:56,720 --> 01:31:58,740
คำสาบาน..
931
01:32:14,620 --> 01:32:21,520
จากนี้ไปมิกะจะเป็นของฉันอย่างแท้จริง
932
01:32:23,440 --> 01:32:28,510
ร่วมกันตลอดไป
933
01:32:35,670 --> 01:32:37,430
ฉันกำลังไปตอนนี้
934
01:32:39,000 --> 01:32:41,030
ฉันก็จะไปเหมือนกัน
935
01:32:45,270 --> 01:32:47,500
จำเป็นต้องไปจริงๆเหรอ?
936
01:32:47,560 --> 01:32:49,810
เป็นไปได้ว่าคุณอาจจะเจอเขาใช่ไหม?
937
01:32:52,160 --> 01:32:53,610
ยู..
938
01:32:56,790 --> 01:33:00,790
ขออภัย ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
939
01:33:05,930 --> 01:33:08,580
เราแค่สัญญากันไม่ใช่เหรอ?
940
01:33:11,900 --> 01:33:13,670
รอฉันด้วย
941
01:33:48,780 --> 01:33:53,650
โนโซมุ?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
942
01:33:58,000 --> 01:33:59,950
โนโซมุ?
943
01:34:01,470 --> 01:34:03,860
ฮิโระขอให้ฉันมา
944
01:34:05,640 --> 01:34:08,170
ขอให้ฉันนำสิ่งนี้มาที่นี่ให้เขา
945
01:34:09,730 --> 01:34:14,880
ปีหน้า...และหลายปีต่อจากนี้ ฉันจะเอามันไปให้เขา
946
01:34:15,900 --> 01:34:18,450
เขาให้ฉันประมาณร้อยอัน
947
01:34:18,750 --> 01:34:22,750
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขนาดนั้น
948
01:34:24,510 --> 01:34:26,660
คุณหมายความว่าอย่างไร?
949
01:34:30,870 --> 01:34:32,900
บอกฉันสิ คุณหมายถึงอะไร?
950
01:34:38,280 --> 01:34:40,150
เขา..
951
01:34:41,720 --> 01:34:44,570
อาจจะตายเร็วๆ นี้
952
01:34:44,690 --> 01:34:46,780
คุณพูดอะไร?
953
01:34:48,950 --> 01:34:51,180
เขาเป็นมะเร็ง
954
01:34:54,440 --> 01:34:56,760
หยุดล้อเล่นได้โปรด
955
01:34:57,080 --> 01:34:59,590
เขาไม่เคยให้ฉันพูดมัน
956
01:35:00,060 --> 01:35:02,440
..โดยเฉพาะคุณมิก้า
957
01:35:04,110 --> 01:35:06,800
แต่เขาก็ยังรอคุณอยู่เสมอ
958
01:35:07,270 --> 01:35:10,310
รอคุณในขณะที่ต่อสู้คนเดียว
959
01:35:13,980 --> 01:35:15,950
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
960
01:35:18,140 --> 01:35:20,410
ตั้งแต่ปีที่สอง.
961
01:35:23,370 --> 01:35:26,040
เลิกกันเถอะ
962
01:35:27,430 --> 01:35:30,220
ฉันจะไม่เช็ดน้ำตาของคุณอีกต่อไป
963
01:35:33,630 --> 01:35:36,580
นี่คือสไตล์ใหม่ของฉัน คุณชอบไหม?
964
01:35:53,350 --> 01:35:55,220
คุณกำลังทำอะไร?
965
01:35:55,350 --> 01:35:57,110
หนึ่งชั่วโมงแล้ว
966
01:35:58,000 --> 01:35:59,860
ฮิโระ..
967
01:36:01,730 --> 01:36:04,460
..เขาไม่สามารถมาพบทารกได้อีกต่อไป
968
01:36:13,140 --> 01:36:15,010
ฮิโระ..
969
01:36:19,130 --> 01:36:21,950
อาจจะตายเร็วๆ นี้
970
01:36:23,400 --> 01:36:24,640
เขาป่วยเหรอ?
971
01:36:24,710 --> 01:36:26,990
เขารอฉันมาตลอดเวลานี้
972
01:36:28,800 --> 01:36:30,490
ฉันต้องไป. ฉันอยากไป.
973
01:36:30,560 --> 01:36:31,000
อย่าไป.
974
01:36:31,060 --> 01:36:32,590
ผู้ชายคนนั้นไม่สนใจคุณอีกต่อไป
975
01:36:33,280 --> 01:36:36,190
ถ้าคุณออกไปตอนนี้คุณจะไม่กลับมา
976
01:36:36,280 --> 01:36:38,200
????????�
977
01:36:38,290 --> 01:36:39,330
ไม่ ฉันจะไม่
978
01:36:39,420 --> 01:36:40,760
อย่าไปพบเขา
979
01:36:52,900 --> 01:36:54,620
ขออภัย
980
01:36:54,950 --> 01:36:56,860
อย่าหยิบมันขึ้นมา
981
01:37:01,520 --> 01:37:07,670
หยุดผู้หญิงที่ฉันรักไม่ให้พบความสุข...ฉันสยอง
982
01:37:10,470 --> 01:37:12,960
ถ้าคุณไม่มีความสุขฉันจะไม่ให้อภัยเขา
983
01:37:13,680 --> 01:37:16,110
ถ้าพังค์นั่นทำให้คุณเจ็บ
984
01:37:16,240 --> 01:37:19,320
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะคุณกลับมา
985
01:37:23,780 --> 01:37:26,560
โอเค ไปเถอะ
986
01:37:32,950 --> 01:37:35,700
ก่อนที่ฉันจะร้องไห้ไปซะ
987
01:37:42,880 --> 01:37:44,700
ขอบคุณ
988
01:37:48,830 --> 01:37:50,510
ฉันกำลังจะไป
989
01:38:34,910 --> 01:38:36,930
คุณช่วยฉันนำมันมาเหรอ?
990
01:38:39,970 --> 01:38:41,400
โง่!
991
01:38:42,870 --> 01:38:43,970
คุณมาเพื่ออะไร?
992
01:38:44,030 --> 01:38:46,010
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
993
01:38:47,570 --> 01:38:49,620
เพราะมันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ
994
01:38:55,940 --> 01:38:58,110
คุณยังสวมแหวนวงนั้นอยู่
995
01:39:01,840 --> 01:39:05,340
เห็นได้ชัดว่าคุณยังสวมแหวนวงนั้นอยู่..หยุดทำตัวแข็งกร้าวได้แล้ว
996
01:39:16,380 --> 01:39:20,190
ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณจะร้องไห้ ฉันก็เลยไม่อยากบอกคุณ
997
01:39:25,020 --> 01:39:26,950
กลับไปอย่างรวดเร็ว
998
01:39:27,020 --> 01:39:29,290
กลับไปทางด้านแฟนหนุ่มที่เป็นผู้ใหญ่ของคุณ
999
01:39:32,390 --> 01:39:37,150
คุณในตอนนั้นก็ยิ้มอย่างมีความสุข
1000
01:39:40,790 --> 01:39:42,840
วิธีนั้น
1001
01:39:42,990 --> 01:39:45,520
ฉันสามารถไปได้โดยไม่ต้องกังวล
1002
01:40:00,110 --> 01:40:01,790
มิก้า
1003
01:40:04,340 --> 01:40:06,570
ฉันพยายามหลีกเลี่ยงคุณเสมอ
1004
01:40:06,970 --> 01:40:12,760
ทำให้คุณเดือดร้อนอยู่เสมอ
1005
01:40:16,610 --> 01:40:18,160
ฉันขอโทษ.
1006
01:40:23,450 --> 01:40:25,860
ขอบคุณที่มาพบฉัน
1007
01:40:29,240 --> 01:40:31,010
สัญญากับฉันว่าคุณจะมีความสุข
1008
01:40:34,190 --> 01:40:36,070
มันเป็นไปไม่ได้
1009
01:40:38,910 --> 01:40:41,330
ฉันไม่สามารถมีความสุขได้หากไม่มีฮิโระ
1010
01:40:45,110 --> 01:40:47,840
ฉันอยากให้คุณมอบความสุขให้ฉัน
1011
01:40:51,500 --> 01:40:52,810
เหลือเวลาอีกไม่ถึงสามเดือน..
1012
01:40:52,890 --> 01:41:00,760
ฉันเสมอ...
รักคุณเสมอ
1013
01:41:18,080 --> 01:41:20,890
เหมือนวิ่งเป็นวงกลมใหญ่จริงๆ
1014
01:41:23,190 --> 01:41:24,900
แต่
1015
01:41:24,970 --> 01:41:30,660
ในที่สุดเราก็มาถึงสถานที่ที่เราอยากไปจริงๆ
1016
01:41:59,890 --> 01:42:02,290
ตอนนี้เอาเข็มขึ้นมา
1017
01:42:02,380 --> 01:42:04,750
มือที่ฉลาดขนาดนั้น
1018
01:42:04,830 --> 01:42:06,370
คุณต้องเย็บทั้งหมด 60 เข็ม
1019
01:42:06,450 --> 01:42:07,310
เย็บ 60 เข็ม?
1020
01:42:07,370 --> 01:42:08,460
แขวนอยู่ในนั้น!
1021
01:42:08,550 --> 01:42:09,410
แขวนอยู่ในนั้น
1022
01:42:10,840 --> 01:42:15,680
7 8 9 10
1023
01:42:15,750 --> 01:42:20,690
11 12 13 14..
1024
01:42:21,400 --> 01:42:23,290
เรา..
1025
01:42:23,530 --> 01:42:26,250
เจอกันทุกวัน..
1026
01:42:25,280 --> 01:42:27,360
มันคืออะไร?
1027
01:42:27,430 --> 01:42:29,340
มันไม่มีอะไร
1028
01:42:27,640 --> 01:42:32,940
ราวกับว่าเรากำลังพยายามชดเชยวันที่เราพลาดไป
1029
01:42:37,640 --> 01:42:39,140
ฉันกลับมาแล้ว
1030
01:42:39,810 --> 01:42:41,510
ยินดีต้อนรับกลับมา
1031
01:42:43,190 --> 01:42:44,960
ไม่มีความอยากอาหาร?
1032
01:42:45,030 --> 01:42:46,430
มันมีรสชาติแย่มาก
1033
01:42:47,770 --> 01:42:48,960
ใช่ไหม?
1034
01:42:53,080 --> 01:42:54,630
ลูกอมนมรสส้ม
1035
01:42:54,700 --> 01:42:56,280
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
1036
01:42:56,610 --> 01:43:00,190
ไม่เป็นไร.
ไม่ต้องสนใจฉัน กินมันซะ
1037
01:43:00,790 --> 01:43:02,250
โอ้..
1038
01:43:10,590 --> 01:43:11,890
อืมอร่อย
1039
01:43:11,960 --> 01:43:13,610
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยากได้เหมือนกัน
1040
01:43:13,710 --> 01:43:14,920
เอ๊ะ?
1041
01:43:15,000 --> 01:43:16,630
คุณใช้ฉันเป็นนักชิมอาหารของคุณหรือไม่?
1042
01:43:16,690 --> 01:43:17,420
อะไร
1043
01:43:17,500 --> 01:43:18,060
มันคืออะไร?
1044
01:43:18,130 --> 01:43:18,720
ไม่มีอะไร.
1045
01:43:18,760 --> 01:43:19,950
ฮึ่ม
1046
01:43:28,090 --> 01:43:29,940
ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
1047
01:43:30,010 --> 01:43:32,440
'มิกะ' และ 'มิคัง' ฟังดูคล้ายกัน
(มิคัง=ส้มแมนดาริน)
1048
01:43:32,510 --> 01:43:33,780
อืม?
1049
01:43:36,880 --> 01:43:39,000
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกมีพลังอีกครั้ง
1050
01:43:40,640 --> 01:43:42,580
'มิกะ' และ 'มิกัน'
1051
01:43:43,370 --> 01:43:44,840
โง่.
1052
01:43:46,290 --> 01:43:51,530
เฮ้ ฉันอยากจะลาที่โรงเรียนเพื่อดูแลฮิโระ
1053
01:43:54,080 --> 01:43:58,700
ขอโทษ ฉันมักจะมีปัญหามากเสมอ
1054
01:43:58,910 --> 01:44:02,620
ถ้ามันออกมาจากความเห็นอกเห็นใจ..มันจะไม่ทำให้ฮิโระเหรอ
1055
01:44:04,490 --> 01:44:06,730
มันไม่ใช่ความเห็นอกเห็นใจ...
1056
01:44:08,350 --> 01:44:10,460
มันเป็นแค่ฉัน..
1057
01:44:10,750 --> 01:44:12,750
..รักเขา..
1058
01:44:18,090 --> 01:44:20,530
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกอยากจะอาเจียน
1059
01:44:22,870 --> 01:44:28,830
คามิซามะ (พระเจ้า) โปรดอย่าเอาฮิโระไป
1060
01:44:31,390 --> 01:44:35,360
ไม่ว่าอุปสรรคใดที่เธอขวางทางฉัน ฉันก็จะยอมรับมัน
1061
01:44:36,830 --> 01:44:39,970
กรุณาอย่าเอาฮิโระไป
1062
01:44:41,060 --> 01:44:43,680
ขอให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
1063
01:44:46,190 --> 01:44:48,080
คามิซามะ (พระเจ้า)
1064
01:44:52,470 --> 01:44:53,320
คุณมาสาย
1065
01:44:53,380 --> 01:44:54,580
ฉันเสียใจ.
1066
01:44:54,680 --> 01:44:57,690
ขอขอบคุณคุณที่เราสามารถออกจากโรงพยาบาลได้
1067
01:44:58,380 --> 01:45:00,360
ไปสนุกกัน
ขอให้สนุกนะคุณทั้งคู่
1068
01:45:03,800 --> 01:45:06,750
คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถเหนื่อยเกินไป
1069
01:45:06,870 --> 01:45:08,660
ไม่เป็นไร แค่ก้าวต่อไป
1070
01:45:09,870 --> 01:45:13,620
ฉันเข้าใจแล้วคุณนั่งข้างหลัง
1071
01:45:15,660 --> 01:45:17,090
คุณโอเคไหม?
1072
01:45:15,920 --> 01:45:17,090
คุณหนัก.
1073
01:45:18,410 --> 01:45:20,470
ช้าช้า ทางนี้ทางนี้
1074
01:45:20,550 --> 01:45:21,670
อันตรายอันตราย
1075
01:45:23,720 --> 01:45:26,410
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นที่นี่
1076
01:45:27,090 --> 01:45:29,370
คุณทำมือถือหาย
1077
01:45:31,290 --> 01:45:33,520
ฮิโระพบมันจึงส่งคืนให้ฉัน
1078
01:45:35,000 --> 01:45:37,100
เราตัดชั้นเรียนด้วยกัน
1079
01:45:38,180 --> 01:45:40,100
และมีการต่อสู้
1080
01:45:43,640 --> 01:45:45,530
อ่าใช่
1081
01:45:49,680 --> 01:45:51,360
..เจอแล้ว..
1082
01:45:55,620 --> 01:45:58,590
นี่.. เขียนโดยฮิโระใช่ไหมล่ะ
1083
01:46:00,120 --> 01:46:02,180
นั่นก็คือคุณมิก้า
1084
01:46:17,110 --> 01:46:19,980
[คุณเคยมีความสุขจริงๆ ไหม?]
[ฉันมีความสุขจริงๆ]
1085
01:46:30,560 --> 01:46:31,920
อร่อยมั้ย?
1086
01:46:32,060 --> 01:46:35,080
ใช่แล้ว อร่อยมาก!
1087
01:46:41,340 --> 01:46:43,070
ฮิโระ..
1088
01:46:45,830 --> 01:46:48,040
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
1089
01:46:50,050 --> 01:46:53,410
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า
1090
01:46:53,530 --> 01:46:55,820
ว่าฉันคือคนพิเศษสำหรับคุณ
1091
01:46:55,870 --> 01:46:57,920
ว่าคุณอยากจะอยู่กับฉัน
1092
01:47:01,640 --> 01:47:03,400
ฉันจะทำมัน
1093
01:47:05,190 --> 01:47:10,400
หากเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันจะทำทุกอย่าง.
1094
01:47:16,540 --> 01:47:28,730
ทาฮาระ มิกะ คุณยินดีที่จะอยู่กับซากุไร ฮิโระ และรักเขาตลอดไปไหม?
1095
01:47:29,560 --> 01:47:31,740
ฉันทำ.
1096
01:47:44,240 --> 01:47:47,070
คุณดูสวยมิก้า
1097
01:47:53,100 --> 01:47:55,890
ฉันหวังว่าเราทั้งสามคนจะได้เฉลิมฉลอง
1098
01:47:58,560 --> 01:48:04,930
ฉัน มิก้า และลูกของเรา
1099
01:48:07,350 --> 01:48:11,570
นั่น..คือความฝันของฉันตอนนี้
1100
01:48:22,070 --> 01:48:24,980
ความฝันเดียวของฉัน
1101
01:48:29,670 --> 01:48:30,810
ฮิโระ.
1102
01:48:34,450 --> 01:48:35,800
ฮิโระ.
1103
01:48:39,220 --> 01:48:41,960
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
1104
01:48:42,050 --> 01:48:47,250
ฮิโระ ไม่เป็นไรนะฮิโระ
1105
01:48:47,650 --> 01:48:49,990
คุณจะไม่ตายอย่างแน่นอน
1106
01:48:50,330 --> 01:48:53,080
ยังมีอีกมากที่ฉันอยากทำ
1107
01:48:53,470 --> 01:48:55,410
ฉันไม่อยากให้เราแยกจากกัน
1108
01:48:55,490 --> 01:48:58,960
ฮิโระ.
มันจะไม่เป็นไร
1109
01:48:59,030 --> 01:49:01,820
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย ดังนั้นไม่เป็นไร
1110
01:49:21,270 --> 01:49:22,800
ฮิโระ.
1111
01:49:30,480 --> 01:49:32,200
มิกะ..
1112
01:49:34,740 --> 01:49:36,710
ฉันรักคุณ.
1113
01:49:43,280 --> 01:49:45,640
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณพูดแบบนั้นกับฉัน
1114
01:49:49,400 --> 01:49:51,370
ฉันด้วย..
1115
01:49:53,520 --> 01:49:56,020
มิกะก็รักคุณเหมือนกัน
1116
01:50:42,360 --> 01:50:44,030
ซากิซัง
1117
01:50:53,160 --> 01:50:55,040
คุณไม่สบายเหรอ?
1118
01:50:56,160 --> 01:50:58,680
ฉันมาที่นี่เพื่อดูแลใครบางคน
1119
01:50:59,230 --> 01:51:00,930
ฉันเห็น.
1120
01:51:03,570 --> 01:51:06,100
คุณต้องเกลียดฉันแน่ๆ
1121
01:51:06,400 --> 01:51:08,440
คุณตีฉันได้ ฉันจะไม่สู้กลับ
1122
01:51:09,160 --> 01:51:12,040
ฉันไม่หวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
1123
01:51:13,650 --> 01:51:16,300
บางทีการเป็นแม่อาจทำให้ฉันเปลี่ยนไป
1124
01:51:25,440 --> 01:51:27,410
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?
1125
01:51:36,800 --> 01:51:39,590
คุณต้องเป็นเด็กที่แข็งแรง โอเคไหม?
1126
01:51:41,230 --> 01:51:43,250
ฉันขอร้องคุณ.
1127
01:51:51,440 --> 01:51:52,730
เอ่อ..
1128
01:51:52,800 --> 01:51:55,040
ฉันเย็บผิดอีกแล้ว
1129
01:51:56,410 --> 01:51:58,260
เฮ้ มิก้า..
อืม?
1130
01:51:59,680 --> 01:52:02,290
จะเกิดอะไรขึ้นกับคนเมื่อพวกเขาตาย?
1131
01:52:06,810 --> 01:52:09,470
พวกเขาไปสวรรค์แน่นอน
1132
01:52:10,840 --> 01:52:12,750
ฉันต้องการ..
1133
01:52:13,570 --> 01:52:15,690
..ให้กลายเป็นท้องฟ้า
1134
01:52:18,690 --> 01:52:20,760
มาเป็นท้องฟ้า...
1135
01:52:21,650 --> 01:52:26,800
และคอยดูแลมิก้าจากเบื้องบนอยู่เสมอ
1136
01:52:27,580 --> 01:52:29,900
สตอล์กเกอร์เหรอ?
1137
01:52:38,620 --> 01:52:40,390
แล้ว..
1138
01:52:42,150 --> 01:52:46,080
แล้วทุกครั้งที่มองท้องฟ้าก็จะนึกถึงฮิโระ
1139
01:52:49,970 --> 01:52:54,650
ท้องฟ้าแจ่มใสหมายถึง
ฮิโระกำลังอารมณ์ดี
1140
01:52:55,240 --> 01:52:59,540
วันที่ฝนตกหมายถึง
ฮิโระกำลังร้องไห้
1141
01:53:00,540 --> 01:53:06,010
พระอาทิตย์ตกหมายความว่าฮิโระเขินอาย
1142
01:53:12,040 --> 01:53:18,950
ท้องฟ้ายามค่ำคืนหมายถึง
ฮิโระกอดฉันอย่างอบอุ่น
1143
01:53:19,620 --> 01:53:20,140
ขวา?
1144
01:53:27,010 --> 01:53:31,170
ฉันซื้อแหวนราคาถูกให้คุณเท่านั้น
1145
01:53:34,100 --> 01:53:37,190
เพื่อชดเชยให้กับคุณ
ฉันจะมอบดวงดาวทุกดวงในจักรวาลให้กับคุณ
1146
01:53:54,710 --> 01:53:56,240
ซากุไรซัง,
1147
01:53:56,410 --> 01:53:58,500
ถึงเวลาตรวจสุขภาพของคุณแล้ว
1148
01:53:59,770 --> 01:54:01,060
ฮิโระ.
1149
01:54:01,390 --> 01:54:03,240
ฉันรู้.
1150
01:54:03,320 --> 01:54:05,860
เจ็บป่วย ตรวจสุขภาพ.
1151
01:54:06,260 --> 01:54:09,860
มิก้า คุณช่วยไปพิมพ์พวกนี้หน่อยได้ไหม
1152
01:54:19,980 --> 01:54:21,820
แล้วพบกันใหม่มิก้า
1153
01:54:47,210 --> 01:54:49,320
[มินาโกะจัง]
1154
01:54:51,750 --> 01:54:53,610
มิกะ, ฮิโระ เขา..
1155
01:54:53,690 --> 01:54:55,340
รีบมาโรงพยาบาลด่วนๆ
1156
01:54:56,510 --> 01:54:56,920
เร็ว.
1157
01:54:56,990 --> 01:54:58,030
ใช่.
1158
01:54:59,910 --> 01:55:01,520
คุณหมอ อัตราการเต้นของหัวใจยังคงลดลง
1159
01:55:01,590 --> 01:55:02,800
ใส่ออกซิเจน.
1160
01:55:02,870 --> 01:55:04,020
ใช่.
1161
01:55:22,360 --> 01:55:25,520
มันเจ็บ.
1162
01:55:46,230 --> 01:55:47,390
ฮิโระ.
1163
01:55:47,470 --> 01:55:48,420
คุณหมอ ขอให้ทำดีที่สุดนะ
1164
01:55:48,490 --> 01:55:49,510
ฉันจะ.
1165
01:56:00,070 --> 01:56:01,390
รอ!
1166
01:56:06,170 --> 01:56:07,950
มิกะ!?
1167
01:56:08,640 --> 01:56:09,380
ฮิโระ
1168
01:56:09,430 --> 01:56:10,610
มิก้า.
1169
01:56:10,680 --> 01:56:13,720
ฮิโระ! ฮิโระ คุณได้ยินฉันไหม?
1170
01:56:13,860 --> 01:56:15,300
รอฉันก่อน โอเคไหม?
1171
01:56:15,540 --> 01:56:17,340
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
1172
01:56:17,380 --> 01:56:19,630
ฉันจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
1173
01:56:20,800 --> 01:56:22,080
ฮิโระ
1174
01:56:22,150 --> 01:56:23,970
..คุณแข็งแกร่ง
1175
01:56:24,400 --> 01:56:26,440
ดังนั้นอย่ายอมแพ้!
1176
01:56:27,240 --> 01:56:29,920
อย่ายอมแพ้. เปิดตาของคุณ!
1177
01:56:30,670 --> 01:56:34,000
ฮิโระ! ฮิโระ!
1178
01:56:42,540 --> 01:56:44,050
ฮิโระ!
1179
01:56:45,170 --> 01:56:47,900
ฮิโระ ทำไมคุณเอาแต่ถ่ายรูปฉันล่ะ!?
1180
01:56:48,670 --> 01:56:52,640
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราต้องพาพวกเขาไปด้วยกัน
1181
01:56:52,730 --> 01:56:54,310
มิกะ..
1182
01:56:58,810 --> 01:57:00,230
มันคืออะไร?
1183
01:57:01,530 --> 01:57:03,310
คุณพูดอะไร?
1184
01:57:04,830 --> 01:57:06,740
มิกะ..
1185
01:57:10,980 --> 01:57:13,120
ยิ้ม..
1186
01:57:34,350 --> 01:57:36,380
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
1187
01:58:06,760 --> 01:58:10,080
ฮิโระ.
1188
01:58:12,320 --> 01:58:17,010
ฮิโระ.
1189
01:58:23,270 --> 01:58:30,570
ฮิโระ.
1190
01:58:41,670 --> 01:58:45,690
งานศพของฮิโระสิ้นสุดลงแล้ว
1191
01:58:51,310 --> 01:58:55,260
พี่สาวของเขาบอกว่าให้สิ่งนี้กับคุณ
1192
01:58:55,340 --> 01:58:58,020
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ฮิโระเขียน
1193
01:59:04,130 --> 01:59:06,230
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่
1194
01:59:50,520 --> 01:59:52,730
เรานอนด้วยกันได้ไหม?
1195
01:59:54,590 --> 01:59:56,030
เข้ามา.
1196
02:00:06,690 --> 02:00:08,530
คุณได้อ่านมันหรือยัง?
1197
02:00:52,570 --> 02:00:54,450
ฮิโระ..
1198
02:00:58,830 --> 02:01:02,030
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวฮิโระ...
1199
02:01:50,750 --> 02:01:52,030
มิก้า.
1200
02:01:52,090 --> 02:01:55,460
มิก้ากลับมาอีกครั้ง
1201
02:01:55,710 --> 02:01:57,280
มิกะ...
1202
02:01:57,390 --> 02:01:58,890
ดวงตาของมิก้าบวม
1203
02:02:03,700 --> 02:02:05,920
ทุกสิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับฉัน
1204
02:02:14,330 --> 02:02:15,980
มิก้า.
1205
02:02:17,680 --> 02:02:19,720
ยิ้มเข้าไว้
1206
02:02:24,960 --> 02:02:27,360
เจ้ามันเด็กโง่คนหนึ่ง ฮิโระ..
1207
02:02:27,490 --> 02:02:29,120
ฮิโระ..
1208
02:02:34,720 --> 02:02:36,400
ฮิโระ.
1209
02:02:38,450 --> 02:02:41,190
คุณกำลังมองลงมาที่ฉันใช่ไหม?
1210
02:02:58,060 --> 02:03:02,090
ฉันต้องอยู่ต่อไปอย่างมีความสุข
1211
02:03:03,480 --> 02:03:09,800
ช่วงเวลาแห่งความสุขที่ฉันได้อยู่กับฮิโระ
ไม่ได้กลายเป็นความทรงจำ
1212
02:03:10,910 --> 02:03:12,860
มันเป็นเพราะว่า
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่เคียงข้างฉัน
1213
02:03:13,280 --> 02:03:16,430
ฮิโระ ฉันยังคงรักท้องฟ้าสีคราม
1214
02:03:18,700 --> 02:03:20,320
ฮิโระ.
1215
02:03:20,490 --> 02:03:24,730
ฉันยังคงรักท้องฟ้าสีคราม
1216
02:03:26,610 --> 02:03:32,440
ตั้งแต่วันนี้และตลอดไป
รักนี้จะคงอยู่..
1217
02:03:33,510 --> 02:03:35,500
ตลอดไป
1218
02:03:36,040 --> 02:03:38,260
โควาการาไนเด
1219
02:03:38,740 --> 02:03:45,070
เท อะตาริชิไต นิ อาคาริ สึเกนาคุเทโมะ
1220
02:03:46,690 --> 02:03:55,840
อิทสึกะ ฮิโตริโบจิ โนะ โยรุ วะ อาเคเตยุกุ โย
1221
02:03:55,840 --> 02:04:05,270
โครอนดาฮิ วะ ฮารุกะ โทกุ คันจิเตะ อิทาเคชิกิ โม
1222
02:04:03,000 --> 02:04:04,490
มิก้า.
1223
02:04:06,440 --> 02:04:15,970
โอกิ อากาเทะ โยกุมิรุโตะ นันกะทาโดริ สึเกโซจยัน
1224
02:04:15,370 --> 02:04:16,700
ฉันกลับมาแล้ว
1225
02:04:16,340 --> 02:04:25,150
คิมิ โนะ ไดสุกิดัตตะ อุตะ มาชิ นิ นากาเรรุ
1226
02:04:16,780 --> 02:04:18,660
ยินดีต้อนรับกลับมา
1227
02:04:25,510 --> 02:04:37,630
ซอเร วา กูเซน กา โบกุ นิ คุเรตะ สะริเกไน โอคุริโมโนะ
1228
02:04:37,670 --> 02:04:40,730
ทาบิดาชิ โนะ อุตะ ซา โดโค เอ อิโคอุ?
1229
02:04:40,730 --> 02:04:48,670
มาตา โดโกกา เด เดียรู เน
1230
02:04:49,270 --> 02:04:53,050
โทเรียเอซุ ซาโยนาระ
1231
02:04:53,420 --> 02:05:02,500
จิบุน กา ดาเรกา วาการานาคุ นารุโตะกิ คิมิ นิ คาตาริ คาเครุ โย
1232
02:05:03,030 --> 02:05:15,530
สาธิต moshi kikoete itatte henji wa iranaikara
1233
02:05:32,700 --> 02:05:41,070
ไทเซตสึนะ โมโน โว นาคูชิเตะ มาตาเต นิ อิเรเต
1234
02:05:42,880 --> 02:05:52,080
ซอนนา คุริกาเอชิ โนะ ยูเด โซโนตาบิ อะตะระชิกุเทะ
1235
02:05:52,080 --> 02:06:06,880
โคเร อิจยู นามิดะ นากาชิทาริ วาไร อัตตาริ เดกินาอิ ถึง อิตเตตัตเต
1236
02:06:07,310 --> 02:06:12,250
ยัปปะริ ฮิโตโกะอิชิกุเทะ
1237
02:06:12,630 --> 02:06:21,280
อิมะ กา ไดสุกิดะเตะ ชิวโชนา โดชินาเดะ อิรุ
1238
02:06:21,950 --> 02:06:27,290
ซอนนา ฟู นิ ฮิบิ โว คิซันเด อิโคอู
1239
02:06:27,290 --> 02:06:33,430
ดอนนา บาโช นิ ไอเท็มโต
1240
02:06:33,700 --> 02:06:39,410
ฮาจิมาริ โนะ อิวาอิ อุตะอุซะอิโกะ โนะ อุตะ
1241
02:06:39,740 --> 02:06:45,010
โบกุ วา อิมา เท โว ฟูรู โย
1242
02:06:45,390 --> 02:06:49,400
คะนะชิมิ นิ ซาโยนาระ
1243
02:06:49,770 --> 02:06:58,870
สึคาเระฮาเตะ อาชิ กา โทมารุโทกิ ซูโคชิดาเกะ บูริกัตเต โย
1244
02:06:59,230 --> 02:07:11,730
เท โนะ โทโดกาไน บาโช เด เซนากะ โว โอชิเทรุการะ
1245
02:07:30,770 --> 02:07:33,840
อา~ ทาบิดาชิ โนะ อุตะ ซา โดโค เอ อิโคอุ?
1246
02:07:34,150 --> 02:07:41,990
มาตา โดโกกา เด เดียรู เน
1247
02:07:42,490 --> 02:07:46,280
โทเรียเอสึ ซาโยนาระ
1248
02:07:46,610 --> 02:07:50,930
จิบุน กา ดาเรกา วาซูเรโซนาโตกิ
1249
02:07:51,530 --> 02:07:55,670
โบนยาริ โอโมอิดาชิเทะ โย
1250
02:07:56,140 --> 02:08:09,400
โฮระ โบกุ โนะ คาราดาจู เอกาโอะ โนะ คิมิกะ อิรุการะ
1251
02:08:21,980 --> 02:08:28,490
เสนากะ โว โอชิเทรุการะ
1252
02:08:30,700 --> 02:08:38,110
สาธิต henji wa iranaikara